Translation of "folders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Folders Dialog Screenshot | Снимок экрана диалога Каталоги |
| Expands all folders. | Развернуть структуру всех каталогов. |
| Collapses all folders. | Свернуть все каталоги. |
| Search for files and folders | Поиск файлов и папок |
| I've lost one of my folders. | Я потерял одну из моих папок. |
| I have lost one of my folders. | Я потерял одну из моих папок. |
| I've got hundreds of music folders on my PC. | У меня на компьютере сотни папок с музыкой. |
| The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. | Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. |
| Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. | Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. |
| To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders. | Существует ли архив списка рассылки? |
| Folders are similar but do not contain the Open and Open With... RMB menu items | Контекстное меню каталогов не содержит пункты Открыть в и Открыть в quantaplus |
| This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. | Корневой каталог проекта. |
| In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files. | В диалоговом окне загрузки палитры вы можете выбрать любую установленную палитру, или указать путь к файлу. |
| This allows you to get files from the local file system. You can choose multiple files or entire folders. | Вы можете выбрать несколько файлов или каталогов. |
| Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices. | Добавить файлы по маске в проект |
| Additionally if you look at your options with the RMB you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another. | Через контекстное меню, вы можете управлять шаблонами. |
| The palette files installed by kde can be either system wide or the user ones. The latter are in you private kde configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors. | Файлы палитры, установленные в kde , могут быть доступны всем пользователям или только одному. Эти файлы находятся в каталогах, хранящих пользовательские настройки kde , и называются Custom Colors и Recent Colors. |
| And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have. | и вместо того, что бы направлять и щелкать, можно толкать и тянуть, объекты сталкиваются, как и ожидается от них. Вроде как на моем настоящем столе, я могу дайте я захвачу этих малых и могу делать из них стопки, вместо папок, с которыми мы сейчас работаем. |
| Templates exist in nested folders. There is no limit to how deep you can nest them, however, within any given folder quantaplus expects a consistent action for the base template type described below. Additionally templates allow for pre and post text to be concatenated to non document type templates. This facilitates tag creation. The next update after the introduction is scheduled to add the ability to pass variables to the text such as image size information to assist in tag creation. | Шаблоны хранятся во вложенный каталогах. Каждый тип шаблона имеет свои действия. Также есть возможность передавать некоторые значения, например размер изображения, для упрощения написания тегов. |
