Translation of "follow it up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить

Examples (External sources, not reviewed)

Follow up	Последующая деятельность
Follow up	Дополнение
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
In a follow up tweet, she explains	В следующем сообщении она объясняет
In a follow up tweet he explained	В следующем твите он пояснил
We tried to follow up on their plans and how they are doing it.	Мы следили за их подготовкой.
He just stepped up and said, Follow me.	Он просто вышел вперед и сказал За мной!
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
We try to follow up on every complaint.	Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
Foreign follow up coverage was far less spectacular than it was to the initial reports.	Последовавшее освещение в иностранных СМИ было менее впечатляющим, чем касательно первоначальных сообщений.
Follow up scans revealed no sign of the disease.	Последующие сканирования не показали и следа болезни.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates	Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет
Do not follow up on related content, no exceptions.	Не следовать за связанным контентом, никаких исключений.
It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.	Необходимо, чтобы США осознали мировую действительность и выполнили свои обязательства.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.	4. Если Подкомитет по предупреждению сочтет это необходимым, он может предложить организовать краткое последующее посещение после проведения регулярного посещения.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
In follow up tweets, she brings us closer to the devastation	В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
Updated reports on it will follow shortly.	В скором времени мы сообщим о результатах.
Follow your heart, for it never lies.	Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет.
The world could see that there would be little practical follow up.	Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.
Yet the English Pragmatic Army did not quickly follow up the attack.	Прусская армия двинулась от Ольмюца через Иглау и Брюнн на Вену.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.	Это стало бы долгожданным сюрпризом, если бы всесторонние дальнейшие шаги после Киотского Соглашения были бы согласованы в следующем году.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие .
A follow up single, L.A. Is My Home Drinking Champagne , came in 1985.	Is My Home Drinking Champagne был выпущен в 1985 году.
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий

Показать эту страницу на русском языке