Translation of "food availability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Availability - translation : Food - translation : Food availability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Food availability and prices | а) Продовольственные запасы и цены на продовольственную продукцию |
| In addition, gender biases in food distribution can leave women and girls more susceptible to decreased household food availability. | Кроме того, из за дискриминации по признаку пола при распределении продовольствия женщины и девочки могут в большей мере ощущать на себе последствия сокращения наличия продовольствия в семье. |
| The delivery of relief food aid has been adjusted to take into account the availability of local food supplies. | Работа по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи была скорректирована с учетом имеющихся местных запасов продовольствия. |
| The delivery of relief food aid has been adjusted to take into account the availability of local food supplies. | Программа оказания чрезвычайной и продовольственной помощи была изменена, с тем чтобы учесть наличие местных запасов продовольствия. |
| Today, even food availability is determined by access to employment and financial resources. | Сегодня даже наличие продовольствия определяется доступом к занятости и финансовым ресурсам. |
| Use of trans fats in food manufacturing and restaurants can be limited without any significant effects on food taste, cost, or availability. | Использование транс жиров в производстве продуктов питания и ресторанах можно ограничить без какого либо ущерба вкусовым качествам, удорожания или применения труднодоступных ингредиентов. |
| Availability | Доступно |
| Availability | Сверхурочная работа |
| Availability | Доступность |
| Access to food is a fundamental quality of life issue, and yet availability and access to food varies a great deal within each country and across countries. | Доступ к продуктам питания является фундаментальным критерием качества жизни, наличие и доступность продовольствия очень различны как между, так и внутри стран. |
| Food consumption is also a fundamental quality of life issue, and yet availability and access to food varies a great deal within each country and across countries. | Производство продовольствия неразрывно связано с использованием воды и почвы. |
| Increases in sea surface temperatures (1.4 C between 1949 and 1998) are negatively affecting food availability for those populations. | Повышение температуры поверхности моря (на 1,4 С в период между 1949 годом и 1998 годом) негативно сказывается на наличии корма, необходимого для этих видов птиц. |
| Castling availability. | Счётчик полуходов. |
| Set Availability | Установить статус доступности |
| availability of information | доступность информации |
| Availability of legislation | Доступность законодательных документов |
| Availability of judgements | Доступность текстов решений |
| Shaded availability display | Выделение градиентом цвета |
| Availability delivery time. | 53. Наличие сроки доставки. |
| The availability of agricultural labour constitutes also a great competitive advantage for many of these countries for the production of organic food. | Это должно, в идеале, привести к интеграции |
| Food has become more plentiful and affordable, especially in the developing world, where calorie availability has increased by 40 per person over the past 40 years, while food prices have more than halved. | Продуктов питания стало больше, и они стали более доступными, особенно в развивающихся странах мира, где количество калорий на человека увеличилось на 40 за последние 40 лет, тогда как цены на продукты питания сократились вдвое. |
| 5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities | 5. приветствует усилия правительства Эфиопии по увеличению предложения продовольствия за счет внутреннего производства, обеспечению доступа нуждающихся домашних хозяйств к продовольствию и повышению возможностей реагирования на чрезвычайное положение |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| Availability of existing legislation | Наличие материалов о существующем законодательстве |
| Availability of trial records | Наличие протоколов судебных заседаний |
| Availability of health information | Доступность информации о здоровье населения |
| III. AVAILABILITY OF FORCES | III. НАЛИЧИЕ СИЛ |
| Freshwater availability in Europe | Наличие питьевой воды в Европе |
| Availability of illicit drugs | Преступность и рынки |
| Conversely, substantial evidence exists that use of trans fats can be eliminated almost entirely without any effects on food taste, cost, or availability. | Наоборот, существуют веские свидетельства в пользу того, что от транс жиров можно почти полностью отказаться без какого либо ущерба вкусовым качествам, удорожания или применения труднодоступных ингредиентов. |
| Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people. | Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев. |
| Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people. | Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев . |
| Food, food, food! | Еда, еда, еда |
| Refugee caseloads of less than 5,000 would be under UNHCR control, and the two organizations would use common formats for reporting on food availability. | Ситуации, в которых количество беженцев не превышает 5000 человек, будут находиться под контролем УВКБ, и обе организации будут использовать общий формат для представления отчетов о наличии продовольствия. |
| Contact us to check availability. | Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие. |
| Availability of judgements and jurisprudence | Доступность материалов о судебных решениях и судебной практике |
| Availability of additional relevant information | Вопросы для рассмотрения при изучении проекта документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту наличие дополнительной соответствующей информации |
| Availability of data on indicators | Наличие данных по показателям |
| (d) Availability of time series | Наличие временных рядов данных. |
| Full availability in June 2005. | Парк полностью укомплектован в июне 2005 года. |
| Fresh water availability (million m3) ____________ | 3.1 Запасы пресной воды (млн. м3) ____________ |
| (i) Availability of environmental data | i) Наличие экологических данных |
| (ii) Public availability of documents | ii) открытый доступ к документам |
| It's about supply and availability. | Дело в предложении, наличии и доступности. |
| Security of availability of equipment | Собственность Цель Владелец техники кооператив |
Related searches : Availability Of Food - Availability Rate - Availability Bias - Water Availability - Plant Availability - Availability Date - Service Availability - Upon Availability - Resource Availability - Public Availability - Material Availability - Availability Management
