Translation of "food commodity" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.
Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
This issue concerns current targeted food assistance to the population and support of efficient domestic commodity producers.
Речь идет о современной адресной продовольственной помощи населению и поддержке эффективного отечественного товаропроизводителя.
Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty.
Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices.
Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
Год начался с увеличения цен на продукты питания, нефть и предметы потребления, в связи с чем появилась угроза высокой инфляции.
The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.
Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.
Commodity prices fell, too.
Вместе с этим упали и товарные цены.
Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts.
Так в этих странах уже наблюдается довольно значительное повышение цен на продукты питания и топливо, крайняя недостача продуктов питания для бедных и более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен.
Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber.
Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов.
Food, food, food!
Еда, еда, еда
Some believe that the crisis was amplified by speculative trading in commodity futures, which have become an integral part of food markets.
Некоторые аналитики полагают, что кризис усилился из за спекулятивной торговли товарными фьючерсами, которые стали неотъемлемой частью рынков продовольственных товаров.
Iran is a hot commodity.
Иран это популярный товар.
Again, a commodity for consumption.
Опять же, товар для потребления.
Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports.
Цены на товары будут продолжать оставаться гибкими, понижая стоимость сырьевых валют, создавая особую выгоду для Йены, поскольку бедная ресурсами Япония находится в столь большой зависимости от импорта сырья.ampnbsp
Commodity prices are plumbing new depths.
Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища. Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Commodity prices are plumbing new depths.
Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
money worshiping era everything is commodity.
Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается.
Food is food.
Еда есть еда.
The Silver Lining in High Commodity Prices
Луч света в темном царстве высоких товарных цен
Or your commodity exports hit the jackpot?
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. This, in turn, reflects global economic and population growth, with resulting shortages of critical resources fuel, food, and clean air and water.
Это в свою очередь отражает глобальный экономический рост и прирост населения, что сопровождается недостатком крайне важных ресурсов топлива, продуктов питания, а также чистого воздуха и воды.
That is, our housing has become a commodity.
Итак, наше жильё стало потребительским товаром,
When one asks finance ministers in commodity exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds.
Когда министров финансов из стран должников, экспортирующих сырьё, спрашивают об этом, они часто отвечают, что опасаются недостаточного спроса на сырьевые облигации.
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.
Но растущее число экологических проблем и ограниченность товаров заменителей свидетельствуют о том, что послабления цен на сырьевые товары ждать не стоит.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.
Food!
Еда!
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
33. Мы подчеркиваем необходимость ликвидации последствий низких и неустойчивых цен на сырьевые товары и поддерживаем усилия сырьевых стран по перестройке, диверсификации и повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов.
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs.
Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp
Will a decline in commodity prices hit Latin America?
Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
The problem is if ethanol becomes a global commodity.
Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления.
The latest increases in oil prices and the related increases in other commodity prices, especially food imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest).
Самые последние увеличения цен на нефть и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания предполагают некоторые неприятные последствия (даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения).
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,
признавая, что для зависящих от экспорта сырьевых товаров бедных стран крупных должников цены на сырье являются важным элементом для обеспечения приемлемого объема задолженности в долгосрочном плане,
Food Fight
Битва на почве продуктов питания
environment,food
environment,food
Food Security
Продовольственная безопасность
food security
Продовольственная безопасность

 

Related searches : Commodity Food - Food Commodity Prices - Food Commodity Speculation - Commodity Goods - Commodity Value - Commodity Sector - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Strategy - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure