Translation of "foods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't eat hard foods. | Не ешь твёрдое. |
| They ate healthier foods. | Они ели более здоровую пищу. |
| They ate healthier foods. | Они правильнее питались. |
| They ate healthier foods. | Они питались более здоровой пищей. |
| They eat healthy foods. | Они питаются здоровой пищей. |
| I like exotic foods. | Мне нравится экзотическая еда. |
| Please eat only soft foods. | Пожалуйста, ешьте только мягкую пищу. |
| It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. | высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты |
| The problem is not just foods. | И проблема не только в пище. |
| Gekikara ramen and other spicy foods | Гекикара рамен и другие острые блюда |
| I cook and Eat African Foods. | Я готовлю и ем африканскую еду. |
| Bread and milk are good foods. | Хлеб и молоко хорошая еда. |
| Avoid fried foods for a while. | Избегайте какое то время жареной пищи. |
| What foods do you avoid eating? | Какую пищу ты избегаешь? |
| Do you like to cook Japanese foods? | Ты любишь готовить японские блюда? |
| I try to only eat healthy foods. | Я стараюсь есть только здоровую пищу. |
| I try to only eat healthy foods. | Я стараюсь питаться только здоровой пищей. |
| But are these foods really better for you? | Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас? |
| What, then, is the danger of GM foods? | Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? |
| What incited such fierce sensitivity about GM foods? | Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания? |
| The doctor told me to avoid certain foods. | Врач сказал мне избегать некоторых продуктов. |
| Obviously, some processed foods are far worse than others. | Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие. |
| Many countries have their own typical and traditional foods. | У многих стран есть свои собственные самобытные и традиционные блюда. |
| And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods. | Как вам видно, это три четверти нашего массового потребления переработанные продукты и фастфуд. |
| I've made a list of foods that I can't eat. | Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть. |
| I've made a list of foods that I can't eat. | Я составил список продуктов, которые мне нельзя. |
| You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim. | Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья. |
| Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. | Другим приходится экспортировать мебель или текстиль. |
| And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. | А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни. |
| Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. | Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. |
| What are some tasty foods that would go well with potatoes? | Что есть вкусного, что хорошо идет с картошкой? |
| Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods. | Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании. |
| They are neither less safe nor less natural than other common foods. | Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. |
| Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods. | Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков. |
| Low carbohydrate pasta is in a category of health foods known in the trade as lesser evils foods with fewer unwanted calories, fat, trans fat, sugars, salt, or carbohydrates. | Макароны с низким содержанием углеводов относятся к категории здоровой пищи, известной в торговле как меньшее зло пищевые продукты с меньшим количеством ненужных калорий, жиров, искусственных жиров, сахара, соли или углеводов. |
| In 2004, Denmark became the first country to legislate limits on trans fat content of foods, largely eliminating industrial trans fats from all foods (including restaurants) in that country. | В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране. |
| The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. | Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. |
| So join me on my channel and find out more about African foods | Присоединяйтесь ко мне на моем канале и узнайте больше об африканских блюдах. |
| A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. | Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты. |
| But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse. | Барбекю интересно тем, что это одно из культовых блюд, как чили или буйабес. |
| Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. | это, в основном, кукуруза, соевые бобы и пшеница. |
| In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk. | В составе национальной кухни Ирана вы можете увидеть много продуктов, сделанных из молока. |
| And they go to Whole Foods to get their baby formula, and Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International. | И они ходят в Whole Foods за детской питательной смесью. А Whole Foods это один из тех прогрессивных бакалейных магазинов, где кассиры выглядят, будто они временно предоставлены из Amnesty International. |
| These types of foods are known as otsumami, which comes from the verb tsumu , which means to pluck or to pinch, a reference to the fact that they are quite often finger foods. | Такие закуски называются отцумами . Слово происходит от глагола тцуми , что означает щипать или колоть , т.е. тут присутствует ссылка на то, что такую еду едят руками. |
| Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides. | Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов. |
