Translation of "fooling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop fooling around! | Хватит дурака валять! |
| I'm not fooling anybody. | Я никого не обманываю. |
| You're not fooling anybody. | Тебе никого не одурачить. |
| You're not fooling anyone. | Тебе никого не одурачить. |
| You're not fooling anyone. | Тебе никого не провести. |
| Tell Tom to stop fooling around. | Скажи Тому, чтобы он перестал валять дурака. |
| Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. | Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка. |
| When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself. | Когда ты ожидаешь получить что то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, это ты сам. |
| Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. | Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих. |
| The accountants who compute government deficits try to keep politicians from fooling us into accepting the benefits they offer without understanding something of the future cost. | Бухгалтеры, подсчитывающие бюджетный дефицит правительства, пытаются помешать политикам ввести нас в заблуждение и заставить принять предлагаемые ими блага, не осознавая, какие издержки они повлекут за собой в будущем. |
| Philosopher Dan Dennett makes a compelling argument that not only don't we understand our own consciousness, but that half the time our brains are actively fooling us. | Философ Дэн Деннетт убедительно доказывает, что мы не только не понимаем наше собственное сознание, но и большую часть времени оно активно водит нас за нос. |
| Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent. | Однако нет никакого смысла обманывать себя только при условии, что балканские страны верят в Европейский Союз и преимущества членства будет сегодняшний неустойчивый мир в регионе становиться постоянным. |
| Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around. | Наша цель, что бы они вышли отсюда с лучшим толком о том, как делаються разные вещи, чем когда они приехали, и глубоким внутренним осознанием того, что человек может находить решения валяя дурака. |
| And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car. | И об этом мы часто говорим с детьми в то время, как мы с чем то возимся, вскрываем, разбираем, используем для разных целей. То же самое с вождением машины. |
