Translation of "fools day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| April fools! | С первым апреля! |
| They're fools. | Они дураки. |
| You're fools. | Вы дураки. |
| Are they fools? | Они идиоты? |
| You're all fools. | Вы все дураки. |
| We're not fools. | Мы не дураки. |
| We aren't fools. | Мы не дураки. |
| What fools they are! | Какие они дураки! |
| What fools they are! | Какие они дуры! |
| Only fools take risks. | Рискуют только дураки. |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | Мошенничество, дураки и финансовые рынки |
| He didn t suffer fools gladly. | Он не любил дураков. |
| Tom and I aren't fools. | Мы с Томом не дураки. |
| They're taking us for fools. | Они принимают нас за идиотов. |
| The April Fools' Day RFC of 2005 specified two parody UTF encodings, UTF 9 and UTF 18. | 1 апреля 2005 года были предложены две шуточные формы представления UTF 9 и UTF 18 (RFC 4042). |
| They were fools more than knaves. | Они были скорее глупцами, чем мошенниками. |
| Democracy was not invented by fools. | Демократия была выдумана не самыми глупыми людьми. |
| The world is full of fools. | Мир полон дураков. |
| The world is full of fools. | В мире полно дураков. |
| Why do fools fall in love? | Почему дураки влюбляются? |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, Я рвал и метал глупцов этих прочь. |
| Children, fools and drunkards tell the truth. | Дети, дураки и пьяницы говорят правду. |
| Russia has two problems fools and roads. | В России две проблемы дураки и дороги. |
| Kids and fools always tell the truth. | Дети и дураки всегда говорят правду. |
| Fools rush in where angels fear to tread. | Дуракам закон не писан. |
| Great minds think alike, but fools seldom differ. | Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся. |
| Wai Soe happily notes that Facebook comments were mostly about the elections and not April Fools' Day during the by elections | Вай Со радостно отмечает, что большинство комментариев в Фейсбуке в день довыборов были все же о процессе выборов, а не о первоапрельских розыгрышах |
| Some people are fools, and I am one of them. | Некоторые люди дураки, и я один из них. |
| Some people are fools, and I am one of them. | Некоторые люди дураки, и я одна из них. |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. |
| The military dictatorship in Brazil lasted exactly 21 years, from 1 April 1964 (April Fools' Day in Brazil, which is why the military point to the previous day, March 31 as the day of the coup) until January 1, 1985. | Режим военной диктатуры продолжался в Бразилии ровно 21год с 1го апреля 1964года (1 апреля день дураков в Бразилии, поэтому военные указывали 31 марта в качестве дня переворота) до 1 января 1985года. |
| And yet they are the fools, even though they do not know. | Но, нет! Поистине, они лицемеры (сами) глупцы, но они (даже) не знают (в каком заблуждении они пребывают)! |
| This is neither an April Fools joke nor a viral Internet hoax. | Это не первоапрельская шутка и не гуляющая по просторам интернета утка. |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | Дурак всегда считает, что все вокруг дураки. |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | Дурак всегда считает, что дураки все остальные. |
| Where anti nationalists aren t fools in Navalny s post, he portrays them as cowards. | Хотя антинационалисты в посте Навального дураками не являются, он изображает их трусами. |
| We must learn to live together as brothers or perish together as fools. | Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки. |
| When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools? | А когда говорят им лицемерам Уверуйте, как уверовали люди как сподвижники посланника Аллаха ! они (препираясь) отвечают Разве мы станем веровать, как уверовали глупцы? |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки. |
| After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America. | В конце концов, говорят, что Бог хранит детей, дураков, собак и Соединенные Штаты Америки. |
| Melon eating masses refers to those people who enjoy being fools and don t know the truth. | Массы, пожирающие дыню так называют людей, которые наслаждаются пребыванием в неведении и предпочитают не знать правды. |
| Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. | Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. |
| Now we know that the US government and its few allies were themselves either fools or liars. | Теперь мы знаем, что власти США и их редкие союзники сами были или глупцами, или лжецами. |
| Only fools like the United Kingdom s leaders (who reminded him of the Three Stooges) could believe otherwise. | Только глупцы вроде руководителей Великобритании, напоминавшие Кругману героев сериала Три балбеса (Three Stooges), могли полагать иначе. |
| Inwardly blushing with shame, I admitted to being brainwashed by my parents and called them old fools. | В душе сгорая от стыда, я призналась, что мне промыли мозги родители , и назвала их старыми дураками . |
