Translation of "footwear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Footwear - translation :

Keywords : обувь обуви обувью Империя редка

Examples (External sources, not reviewed)

Footwear	красиво стареет .
23.1 Footwear	Азербайджан
Shoes, slippers, and sandals are footwear.	Ботинки, тапочки и сандалии это обувь.
The KORS line contains footwear and Jeans.	Линия KORS включает в себя обувь и джинсы.
Production of footwear and leather accessories 40.9	Производство обуви и кожаных изделий 40,9
The way is hard and footwear is scarce.	Дороги трудные, а обувь редка.
Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company.	Reebok международная компания по производству спортивной одежды и аксессуаров.
A wide range of exclusive high quality footwear, bags and fine accessories.	Большой выбор высококачественной эксклюзивной обуви, сумок и изысканных аксессуаров.
Food, medicine, personal hygiene items, winter clothes and footwear are in short supply.	Ощущается нехватка продовольствия, медикаментов, предметов личной гигиены, зимней одежды и обуви.
About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time.	Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви.
Other Indian SMEs with OFDI activities include footwear, food, transport equipment and pump manufacturers.	Другие индийские МСП, вывозящие ПИИ, занимаются, в частности, производством обуви, продуктов питания, транспортного оборудования и насосной техники.
Minimal footwear The alternative to going barefoot is to wear thin shoes with minimal padding.	Существует альтернатива ходить босиком, но носить тонкие ботинки с минимум аммортизации.
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).	Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
In August 2009, Zu Boutique and Macbeth Footwear collaborated in creating a style of limited edition shoes.	В августе 2009 Zu Boutique вместе с обувной фирмой Macbeth представили обувь для веганов от Дейви Хэвока.
The temperature under the ground is 5 8 degrees, so we recommend warm clothing and suitable footwear.	Температура под землей составляет от 5 до 8 градусов, поэтому мы рекомендуем теплую одежду и соответствующую обувь.
To provide the benefits of both running barefoot and shod, different varieties of barefoot inspired footwear are available, including thin soled and flexible shoes such as traditional moccasins and huaraches, and modern footwear like Vibram FiveFingers, Merrell, Vivobarefoot, Feelmax, and Lems.	Чтобы совместить преимущества бега босиком и в обуви, существуют различные типы босо обуви, в том числе с тонкой и гибкой подошвой, как традиционные мокасины и шлёпанцы хуараче, так и современные варианты, такие, как Feelmax, Vibram FiveFingers и Vivobarefoot.
UGG Australia (or simply UGG) is an American footwear company and is a division of the Deckers Outdoor Corporation.	UGG (читается ʌg , аг ) бренд обуви и одежды, владельцем которого является американская компания Deckers Outdoor Corporation.
(b) Within the framework of the regional project, national African leather and footwear industry schemes are also being implemented.	b) в рамках этого регионального проекта осуществляются также национальные планы развития кожевенной и обувной промышленности Африки.
They are given clothing, linen and footwear appropriate to the season and with regard to age, sex and climatic conditions.	Они обеспечиваются одеждой, бельём и обувью по сезону с учётом возраста, пола и климатических условий.
India On September 14, the U.S. consulate in Chennai, India, was attacked, with protestors throwing stones and footwear at the consulate.	14 сентября на консульство США в Ченнаи было совершено нападение, участники которого бросали камни и обувь в здание консульства.
Tutors or guardians raising orphans or children without parental care receive allowances to buy food, clothing, footwear and other miscellaneous items.	Опекунам (попечителям), воспитывающим детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, выплачиваются денежные средства на питание, приобретение одежды, обуви для детей и мелкого инвентаря.
Rubble and glass were everywhere, and my Uggs boots weren't exactly the best kind of footwear to be wearing in these circumstances.	Щебёнка и стекло были везде, и мои угги были не вполне подходящей обувью в этих обстоятельствах.
In 2005, Beyoncé teamed up with House of Brands, a shoe company, to produce a range of footwear for House of Deréon.	Ноулз также объединилась с House of Brands, местной обувной компанией, чтобы производить линию обуви для House of Deréon.
In Bhutan, a local campaign collects used shoes and cleans them to distribute the footwear to those who cannot afford a decent pair.	В Бутане участники местной кампании собирают ношеную обувь и очищают её для распространения среди тех, кто не может позволить себе достойную пару.
Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation.	Помимо текстильной и швейной промышлен ности новые средства АПРО внедрены на предприя тиях обувной промышленности в Египте, Российской Федерации и Эритреи.
OFDI by SMEs is prominent in such industries as textiles, leather, footwear, machinery and equipment and motor vehicles (annex tables 3 and 4).	ВПИИ МСП занимают видное место в таких областях, как производство текстиля, кожи, обуви, машин и оборудования и транспортных средств (таблицы 3 и 4 приложения).
65. The most vulnerable segments of the refugee and IDP communities will be provided with locally procured clothing and footwear (1,000 pieces of each).	65. Наиболее уязвимые элементы общин беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, будут обеспечиваться закупаемой на местах одеждой и обувью (1000 комплектов одежды и 1000 комплектов обуви).
In addition, 50 other industrial activities are derived from agro industries (clothing manufacture, furniture, footwear, etc.), but are normally not included in the latter.	Кроме того, 50 других отраслей промышленности связаны с агропромышленным сектором (производство одежды, мебели, обуви и т.д.), но, как правило, не включаются в эту категорию.
The city of Zlín on the other hand is inherently linked with the name of Tomáš Baťa, founder of the most famous footwear brand.	Город Злин, в свою очередь, неразрывно связан с именем Томаша Бати, основателя самой известной чешской обувной марки.
After the complition of Caucasian War, Laks began to develop other types of crafts gold and silver processing, production of footwear and clothing, copper work.	После окончания Кавказской войны началось развитие других видов кустарных промыслов обработка золота и серебра, производство обуви и одежды, лудильное и медное дело.
Private sector operations will be improved in six SADC countries, while leather finishing and footwear production capabilities will be improved though component manufacturing in the subregion	Его осуществление приведет к улучшению функционирования частного сектора в шести странах САДК, при этом будет повышено качество обработки кожи и расширены мощности по производству обуви на основе производства соответствующих компонентов в странах субрегиона
(h) To include in the priorities of the action programme basic needs industries like building materials, textiles, leather and footwear as well as the agro industries	h) включение в число приоритетных задач программы действий развития отраслей, производящих товары первой необходимости, таких, как производство строительных материалов, текстильная промышленность, кожевенное и обувное производство и агропромышленный комплекс
Post gymnastics life Li retired from sporting competition in 1988, and in 1990 he founded Li Ning Company Limited, which sells footwear and sporting apparel in China.	В 1988 Ли закончил спортивную карьеру, а в 1990 основал компанию под своим именем Li Ning Company Limited , производящую спортивную одежду и обувь в Китае.
This adverse anticipated impact of preference erosion is particularly significant for tobacco growers in Malawi, aluminium producers and shrimp farmers in Mozambique, and footwear manufacturers in Cambodia.	Такие предполагаемые отрицательные последствия эрозии преференций особенно актуальны для производителей табака в Малави, производителей алюминия и фермеров, занимающихся выращиванием креветок, в Мозамбике, а также производителей обуви в Камбодже.
The city of Zlín which is located near Moravian Slovakia, is inherently linked with the name of Tomáš Baťa, the founder of the largest Czech footwear brand.	Город Злин у границ Словакии неразрывно связан с личностью Томаша Бати, основателя крупнейшей чешской марки обуви.
This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers.	Согласно принятому закону к надомникам, работающим по контракту в текстильной, швейной и обувной промышленности в штате Виктория, применяются такие же минимальные ставки оплаты труда, как и к надомникам, работающим по найму.
Trade in industrial consumer goods, for example, clothes and footwear, was reduced to a minimum, while sales of household appliances, furniture and other durable consumer goods were negligible.	Объем торговли потребительскими промышленными товарами, например одеждой и обувью, сократилась до минимальных значений продажа предметов домашнего обихода, мебели и других товаров длительного пользования оказалась почти полностью свернутой.
(b) Promoting the integrated development of resource based industries through such projects as US RAF 92 200 quot Regional African Leather and Footwear Industry Scheme (RALFIS) quot (estimated cost US 5.7 million).	b) ускорение комплексного развития сырьевых отраслей через такие проекты, как US RAF 92 200 quot Региональный план развития кожевенной и обувной промышленности Африки (РАЛФИС) quot (сметная стоимость 5,7 млн. долл. США).
The city of Zlín, which is located in the region of Central Moravia, is nowadays inherently linked to the name Tomáš Baťa, whose footwear company nowadays provides the whole world with shoes.	Город Злин, расположенный в Центральной Моравии по прежнему неразрывно связан с личностью Томаша Бати, обувная компания которого и сегодня обувает весь мир.
Founded in Marlborough, Massachusetts in 1972 by Saul L. Katz and his son, Bruce Katz, the company produces footwear and operates stores in the United States and 66 other countries around the world.	Основанная в г. Мальборо, штат Массачусетс в 1971 году Саулом и Брюсом Кац (), компания в настоящее время продолжает производить обувь и управляет собственной сетью магазинов в США и 66 странах мира.
On completion of their secondary or higher education these children must be provided with free seasonal clothing and footwear and given a one off cash payment of not less than two average wages.	По окончании среднего, высшего учебного заведения им должны предоставляться бесплатная сезонная одежда и обувь, а также единовременная денежная помощь в размере не менее двух средних зарплат.
Six SADC member countries will benefit from the programme through the strengthening of private sector operations and the improvement of capabilities for leather finishing and footwear production through component manufacturing in the subregion	Эта программа будет осуществляться в шести государствах членах САДК за счет развития деятельности частного сектора и наращивания производственных мощностей кожевенно обувных предприятий при помощи внедрения в регионе технологической специализации
The Office of Workplace Services in the federal Department of Employment and Workplace Relations conducted an education campaign for employers and contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria in 2004.	Управление трудовых ресурсов в федеральном департаменте занятости и трудовых отношений провело в Виктории в 2004 году информационно разъяснительную кампанию для работодателей и надомников, работающих по контракту в текстильной, швейной и обувной промышленности.
Footwear imports (mainly from Bangladesh, Cambodia and Myanmar) took place under a high preferential margin (33.8 ), while copper from Zambia was the main import from sub Saharan Africa, with a preferential margin of 3 .	Что касается стран Африки, расположенных к югу от Сахары, основной статьей импорта являлась медь из Замбии, для которой преференциальная маржа составляла 3 .
Men s wear and shoe selection are on the first floor, as are women s bags and footwear, while the second floor features apparel and accessories from the world s leading fashion houses for women and children.	В магазине представлены такие бренды, как Salvatore Ferragamo, Armani Collezioni, Moncler, Philipp Plein, Corneliani, Paul amp Shark, Tod s, D amp G, Monnalisa, Hugo Boss и другие.

Показать эту страницу на русском языке