Translation of "for 15 years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have been a teacher for 15 years. | Я проработал учителем 15 лет. |
| 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование. |
| For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center | В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит |
| I ve been doing this for more than 15 years. | Я занимаюсь этим более 15 лет. |
| That event happened 15 years ago. | Это случилось пятнадцать лет назад. |
| That event happened 15 years ago. | Это событие произошло 15 лет назад. |
| Shooter.com has offered Chinese subtitles for foreign films and TV series for 15 years. | На сайте Shooter.com в течение уже 15 лет публикуются субтитры для иностранных фильмов и сериалов. |
| For 15 years, Central Europe has been a model student of democratization. | В течение 15 лет Центральная Европа была образцовым студентом демократизации. |
| I also lived in England for almost 15 years (on and off). | Кроме того, почти 15 лет я проживала в Англии (время от времени). |
| DLG I have worked with Pat for over 15 years in London. | ДЛЖ Я проработала с Пат больше 15 ти лет в Лондоне. |
| Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years. | Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет. |
| IB It s wonderful, 15 years in the making. | ИБ Прекрасен, скоро 15 летняя годовщина. |
| NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos. | НЬЮ ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе. |
| So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so. | Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того. |
| This would be his last LP with a singer for at least 15 years. | В следующие 15 лет де Лусия не выпускал релизы с вокалом. |
| As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years. | Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса. |
| The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. | В среднем рост нашей экономики за последние 5 лет составил около 15 . |
| The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years. | Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет. |
| We are now another 15 years down the road. | Мы сейчас находимся на 15 лет дальше на этом пути. |
| Ten or 15 years from now, will anybody care? | На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается? |
| The two divorced 15 years ago, but remained friends. | Они развелись 15 лет назад, но остались друзьями. |
| The progress achieved since 15 years ago is considerable. | За 15 лет достигнут значительный прогресс . |
| Japan is not what it was 15 years ago. | Япония не та, что была 15 лет назад. |
| On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault. | 15 декабря 1967 г. Янукович (тогда ему было 17 лет) был приговорен к трем годам тюремного заключения за грабеж и изнасилование. |
| I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want. | Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. Это моя дополнительная работа, если хотите. |
| For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly. | В течение 15 лет данные три локомотива поддерживали мировую экономику на уровне чуть ли не полного отсутствия безработицы и стремительного роста. |
| Those who are found guilty of Lese Majeste can be detained for up to 15 years. | Признанные виновными по статье об оскорблении величества могут быть арестованы на срок до 15 лет. |
| 15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families. | 15 лет спустя для жертв и семей погибших все еще нет никакой надежды на возмездие. |
| So, this is how I began, about 15 years ago. | Вот так это все началось, около 15 лет назад, |
| He could be released within 15 years if granted parole. | Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение. |
| The detained man faces up to 15 years in prison. | Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы. |
| In 15 years, we got 200 million people out of poverty 700 million Chinese today have access to electricity, an unknown luxury 15 years ago. | Через 15 лет мы выведем 200 миллионов людей из бедности 700 миллионов китайцев в настоящее время имеют доступ к электричеству, что было неизвестной роскошью 15 лет назад. |
| 15. Stresses the need for | 15. подчеркивает необходимость |
| So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically. | Так вот, в течение последних 15 лет мы систематически рассекали неокортекс. |
| For those who have worked in the US for 10 or 15 years, the Bush piñata is a mere decoration. | Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией. |
| This was almost double the volume of sales 15 years earlier. | Продажи практически удвоились по сравнению с уровнем пятнадцатилетней давности. |
| You have people that have overstayed their visa with 15 years. | Также есть люди, виза которых просрочена уже на 15 лет. |
| Salah Eddin was sentenced to 15 years in maximum security prison. | Салах Эдин был приговорен к 15 годам тюрьмы строгого режима. |
| She won a medal when she was just 15 years old. | Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет. |
| You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years. | Во всём мире появляется всё больше велодорожек. Я жил 15 лет в Манхеттене. |
| The prospect that the JCPOA could keep Iran without nuclear weapons for 15 years is its main attraction. | Перспектива того, что JCPOA может оставить Ирана без ядерного оружия в течение 15 лет является его главной достопримечательностью. |
| Tereshchenko spent 15 years working as a driver and then as a mechanic for a local motor depot. | Терещенко 15 лет работал водителем, а затем слесарем на местной автобазе. |
| We have for 11 and for 15 hryvnia. | Есть по 11 и по 15 гривен. |
| If, one day, and I think it will be within 15 years from now, or 20 years. | И если когда нибудь, а я полагаю, это произойдет где то лет через 15 20, |
| It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi conductors, but less than five years in Internet technology. | Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет технологий. |
