Translation of "for 20 years now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has been teaching for 20 years. | Он преподаёт уже 20 лет. |
| He has been teaching for 20 years. | Он преподавал в течение двадцати лет. |
| NAFTA 20 years ago, and Peña Nieto s reforms now, are necessary but insufficient conditions for progress. | НАФТА 20 лет назад и реформы Пенья Ньето сегодня являются необходимыми, но недостаточными условиями для прогресса. |
| Should they instead delay reductions for 20 years? | Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет? |
| SAP has been in China for 20 years. | SAP присутствует в Китая уже 20 лет. |
| Thank you Nic for coming back after 20 years. | Спасибо тебе, Ник, что ты вернулся к нам 20 лет спустя. |
| If, one day, and I think it will be within 15 years from now, or 20 years. | И если когда нибудь, а я полагаю, это произойдет где то лет через 15 20, |
| Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. | Однажды, когда мне было 45 лет, я уже 20 лет дирижировал оркестром и вдруг понял |
| 20 years have passed. | 20 лет прошло. |
| France now has half the number of farmers it had 20 years ago. | Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад. |
| Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course. | Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты. |
| I've been struggling for years now. | Я борюсь уже много лет. |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | ЕС 20 лет работал над данными реформами. |
| Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. | Хава Абди В течение последних 20 лет в Сомали люди воюют друг с другом. |
| ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now? | АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет? |
| Muiriel is 20 now. | Мюриэл сейчас 20. |
| Sims was 20 years old. | Симсу было 20 лет. |
| For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 . | Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 . |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | Я знаком с ней уже более двадцати лет. |
| For his last 20 years, however, Canetti mostly lived in Zürich. | Последние 20 лет жизни он провел в Цюрихе. |
| China is now doing to Asia what Japan did to the West 20 years ago. | Сегодня Китай делает то же самое для Азии, что Япония сделала для мира 20 лет назад. |
| He's been abroad for six years now. | Он уже шесть лет живёт за границей. |
| We've been married for three years now. | Мы уже три года состоим в браке. |
| We've been married for three years now. | Мы уже три года женаты. |
| The regime has been in power for the last 20 years, the country's GDP per capita stands where it was 20 years ago. | Власть не сменяется в течение 20 лет, и показатель валового внутреннего продукта на душу населения не изменяется в течение этих 20 лет. |
| I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic. | Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие. |
| So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. | Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки. |
| I was born 20 years ago. | Я родился двадцать лет назад. |
| I was born 20 years ago. | Я родилась двадцать лет назад. |
| She's at most 20 years old. | Ей самое большее двадцать. |
| She's at most 20 years old. | Ей не больше двадцати. |
| She is almost 20 years old. | Ей почти двадцать лет. |
| Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing. | Теперь, 20 лет спустя, на TED я хочу попросить вас помочь в ещё одном пересмотре. |
| And all I can tell you is, stay healthy for 20 years. | И все что я могу вам сказать, будьте здоровы ближайшие 20 лет. |
| We haven't had laws in our society for the last 20 years. | Не было у нас Закона за эти 20 лет. |
| Tom has been abroad for three years now. | Том уже три года находится за границей. |
| I've been in Boston for three years now. | Я в Бостоне уже три года. |
| We've now been together for nearly three years. | Мы вместе уже почти три года. |
| We've been together for almost five years now. | Мы вместе уже почти пять лет. |
| I've been in Australia for three years now. | Я уже три года в Австралии. |
| I've been in Australia for three years now. | Уже три года, как я в Австралии. |
| We have lived with him for 20 years, so we will make another seven years with him. | Двадцать лет прожили с ним, еще семь лет проживем. |
| The Lessons of Perestroika, 20 Years After | Уроки перестройки 20 лет спустя |
| But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. | Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась. |
| If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300. | Если вы будете здоровы ближайшие 20 лет, возможно вы доживете и до 150, а может быть и до 300. |
