Translation of "for 25 years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She taught Finnish for 25 years. | Она двадцать пять лет преподавала финский. |
| NK No, he's been dead for 25 years. | НК Нет, он умер 25 лет назад. |
| I'm 25 years old. | Мне 25 лет. |
| I'm 25 years old. | Мне двадцать пять лет. |
| I have had the same bed for 25 years. | Вот уже 25 лет я сплю на одной и той же кровати. |
| And everything works off the sun for the next 25 years. | Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет. |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | Восточная Европа 25 лет переходного процесса |
| Many here are 18 25 years old. | Тут многим 18 25 лет. |
| The Soviet Union collapsed 25 years ago. | Советский Союз распался двадцать пять лет назад. |
| My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years. | Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет. |
| And it took 25 years until another city ... | Потребовалось 25 лет до того, как другой город, |
| This is 25 years after famine in Ethiopia. | И это спустя 25 лет после голода в Эфиопии . |
| Global Voices (GV) Let s imagine 25 years forward. | Global Voices (GV) Давайте представим, что будет через 25 лет. |
| 25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years. | 25 летний Али Альтавил находился в одиночном заключении более трех лет. |
| For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause. | В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. |
| For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause. | В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. nbsp nbsp |
| WASHINGTON, DC What a difference 25 years can make. | ВАШИНГТОН Как же всё может измениться за 25 лет. |
| What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years? | Чем же тогда можно объяснить удивительное отсутствие реального роста на протяжении последних 25 лет? |
| He's still very good friends with French, to whom he was married for 25 years. | Они все еще отличные друзья с Френч, на которой он был женат 25 лет. |
| Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth. | Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста. |
| What will happen to Argentina in the next 25 years? | Что произойдет с Аргентиной в следующие 25 лет? |
| I'm 25 years old and I've never had a girlfriend. | Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки. |
| For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves. | Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия. |
| For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves. | В течение 25 лет банк пытался заставить правительства отказаться от поддержки сельского хозяйства, оставив обедневших крестьян на произвол судьбы. |
| You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood. | Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов. |
| Indeed, defense accounted for 52 of US R D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years. | В действительности на оборону пришлось 52 американских исследований и разработок в 2009 году и более 50 в течение последних 25 лет. |
| Opening borders completely could produce gains as high as 39 trillion for the world economy over 25 years. | Полное открытие границ за 25 лет могло бы создать прибыль в мировой экономике, равную 39 трлн долларов США. |
| For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. | Например, первая телефонная компания начала свою деятельность в 1878 году, в то время как мобильные телефоны находятся на рынке едва ли 25 лет. |
| For research, Landau watched 25 of Lugosi's films and seven interviews between the years of 1931 and 1956. | Для своей роли актёр посмотрел 25 фильмов с Лугоши и семь его интервью, сделанных между 1931 м и 1956 годами. |
| In April 2009 he was sentenced to 25 years of prison for killing 25 people at the hands of a squad of annihilation of the army that operated clandestinely in the early years of his government. | В апреле 2009 года он был приговорен к 25 годам тюрьмы за убийство 25 человек силами отряда уничтожения армии, которая действовала тайно в первые годы его правления. |
| He reportedly had overseen the attacker's dental veneers 25 years ago (some reports said 10 years ago). | Сообщают, что 25 лет назад (по другим данным, 10 лет назад) он наблюдал виниры нападающего. |
| BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now? | БРЮССЕЛЬ Что будет означать слово европеец через 25 лет? |
| Two thirds of Iran's 65 million people are under 25 years old. | Две трети 65 миллионого населения Ирана младше 25 лет. |
| It's been 25 years that we've been playing the game of democracy. | 25 лет мы играли в демократию. |
| Indeed, defense accounted for 52 of US R amp D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years. | В действительности на оборону пришлось 52 американских исследований и разработок в 2009 году и более 50 в течение последних 25 лет. |
| The current president, Abdoulaye Wade, who is over 80 years old, is running for re election on February 25. | Сегодняшний президент, Абдулай Вад, которому больше 80 лет, выставляет свою кандидатуру на переизбрание 25 февраля. |
| RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. | RB Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню Боже, храни королеву . И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари. |
| But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. | Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад. |
| After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. | После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу. |
| What has happened in China economically in the last 25 years is momentous. | То, что произошло в Китае в экономическом плане в течение последних 25 лет, очень важно. |
| It s spooky to think that the Berlin Wall fell just 25 years ago. | Жутко думать, что Берлинская стена пала всего 25 лет назад. |
| Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30! | Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30! |
| Cristina Rivera Garza I'm a Mexican author who's been living in the United States for the last 25, 26 years. | Кристина Ривера Гарса Я мексиканская писательница, живущая в США последние 25 26 лет. |
| At the cluster's estimated distance of 980 light years this corresponds to an actual diameter of 25 light years. | Расстояние до скопления оценивается в 800 1000 световых лет, что соответствует диаметру в 18 25 световых лет. |
| I have been wearing a headscarf when I leave the privacy of my home for 25 years, since I was 17. | На протяжении последних 25 лет, с 17 летнего возраста, я всегда носила хиджаб, когда покидала свой дом. |
