Translation of "for 40 years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For 40 years, compassion in politics receded. | В течение 40 лет сострадание в политике умирало. |
| Then I got distracted for about 40 years. | Затем мне пришлось отвлечься от моей идеи примерно на 40 лет. |
| His father ran this paper for 40 years. | Он взял на себя руководство Мусульманина после смерти отца, который руководил газетой на протяжении сорока лет. |
| Youngest Prime Minister (40 years old). | Самый молодой Премьер министр (40 лет). |
| I think she's 40 years old. | Думаю, что ей 40 лет. |
| I think she's over 40 years old. | Я думаю, ей больше сорока. |
| I think she's over 40 years old. | Думаю, ей за сорок. |
| It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. | Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. |
| After 40 years, the context has changed radically. | Спустя 40 лет контекст изменился радикально. |
| The last renovation took place 40 years ago. | Последний ремонт был 40 лет назад. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| 40 years later, aero experts coined the term transonic. | 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| They want to separate after 40 years of marriage. | Они хотят развестись после сорока лет брака. |
| The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell. | Эта группа появилась почти через 40 лет после того, как чернокожие женщины впервые попросили помощи, сказала Митчелл. |
| Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years. | Личное заявление я был членом Австралийской лейбористской партии на протяжении 40 лет. |
| For 40 years this was exactly what had frightened our grandfathers, fathers and now us. | В течение 40 лет именно это пугало наших дедов, отцов, а теперь и нас. |
| It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. It took 13 years for television to gain a like number. | Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. |
| He seems young, but he's actually over 40 years old. | Он кажется молодым, но на самом деле ему уже за сорок. |
| For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed. | Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам. |
| The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years. | Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы. |
| 40 dollars for seven days. | 40 долларов на семь дней. |
| He has been the only leader his movement has ever known, having led Fatah for 40 years and the Palestinians as a whole for 35 years. | Он был единственным лидером, которого знало его движение, возглавляя Фатах на протяжении 40 лет и являясь лидером палестинского народа в течение 35 лет. |
| (For the first time in two years, indeed, they now hold less that 40 in opinion polls.) | (В первые за два года они набрали меньше 40 голосов при опросе общественного мнения). |
| Keith Townson, manager of Shopper Value Foods in Amite, has lived in the area for 40 years. | Кейт Тоусон, руководитель магазина Shopper Value Foods в Эймит, живет в этом районе 40 лет. |
| This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years. | Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более 40 лет. |
| In two years, she has collected roughly 40 of these stories. | За два года она собрала приблизительно 40 таких историй. |
| I am almost 40 years old and I am still single. | Мне почти 40 лет, а я всё ещё не женат. |
| I am almost 40 years old and I am still single. | Мне почти 40 лет, а я всё ещё не замужем. |
| The official categories are 10, 20, 30 and over 40 years. | Официальными категориями являются 10 лет, 20, 30, 40 и более лет. |
| The average age of residents is 40 years and is increasing. | Средний возраст жителей составляет 40 лет. |
| Approximately 140 people refused to leave the houses, in which many have been living for 30 40 years. | Около 140 человек отказались покидать дома, в которых они прожили по 30 40 лет. |
| I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. | Я помогаю как трёхлетним детям, так и 40 летним женщинам. |
| The unified Indonesia of the past 40 years or so is finished. | Единая Индонезия, какой она была на протяжении последних 40 лет или около того, заканчивает свое существование. |
| After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy. | После 40 лет кровавого внутреннего конфликта эта стратегия оказалась выигрышной. |
| The smoking debate took 40 years, and that was an easy one. | Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия. |
| In 1773, he lost his wife Katharina after 40 years of marriage. | В этом же 1773 году умерла жена Эйлера, с которой он прожил почти 40 лет. |
| I can't afford 40 for one book! | Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу! |
| Zhenya Nesrelyaev, 40, a miner for 22 years, used to earn a decent salary 20,000 rubles ( 306) a month. | 40 летний Женя Несреляев, шахтёр с 22 летним стажем, раньше получал достойную зарплату 20 тыс. рублей в месяц. |
| For the first time in 40 years, Chulalongkorn University, Thailand s top university, organized an event to discuss the massacre. | Впервые за сорок лет Чулалонгкорнский университет, один из лучших в стране, организовал встречу, чтобы обсудить резню. |
| Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. | Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа. |
| And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. | Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула. |
| China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years. | Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет. |
| Will they remain faithful to Kim, who is 40 50 years their junior? | Останутся ли они преданными Киму, который младше их на 40 50 лет? |
| Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets. | За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета. |
