Translation of "for 50 years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years. | Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет. |
| But women have been flying to space for 50 years. | Но женщины в космос летают уже 50 лет. |
| This man ruled the country for more than 50 years. | Этот человек правил страной более 50 лет. |
| Valdez was 50 years old. | Вальдесу было 50 лет. |
| Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years. | Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет. |
| It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. | 50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет. |
| We spent almost 50 years together. | Мы прожили вместе почти 50 лет. |
| For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune. | В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние. |
| It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. | Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. |
| For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties. | В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям. |
| I have this great project 50 million years. | У меня есть великолепный проект 50 миллионов лет . |
| Worst drought affecting the country in 50 years | Сильнейшая засуха за 50 лет |
| That hotel was established about 50 years ago. | Этот отель был основан около 50 лет назад. |
| The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair. | Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. |
| Japan has changed significantly in the past 50 years. | Япония значительно изменилась за последние 50 лет. |
| Japan has changed significantly in the past 50 years. | За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась. |
| Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years. | Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет. |
| It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. It took 13 years for television to gain a like number. | Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет. |
| For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen. | В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана. |
| For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. | Вот уже 50 лет Джеймс Бонд и его право на убийство охраняют имперскую справедливость за гранью закона. |
| South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story. | История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня. |
| We're going to go back to the moon ... 50 years later? | Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя, |
| She's 50 years old. And she's looking as young as ever. | Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде. |
| One local official called it the heaviest snowfall in 50 years. | Один из местных чиновников назвал это сильнейшим снегопадом за последние 50 лет . |
| It has been almost 50 years since World War II ended. | Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война. |
| Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago? | Вы знаете, что в нашем теле более 50 химических элементов, которых 50 лет назад там не было? |
| Indeed, defense accounted for 52 of US R D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years. | В действительности на оборону пришлось 52 американских исследований и разработок в 2009 году и более 50 в течение последних 25 лет. |
| In 1997, China promised to preserve these freedoms for 50 years under the one county, two systems mantra. | В 1997 году Китай обещал сохранить эти свободы еще на 50 лет согласно принципу воссоединения одна страна две системы . |
| In 1997, China promised to preserve these freedoms for 50 years under the one county, two systems mantra. | В 1997 году Китай обещал сохранить эти свободы еще на 50 лет согласн принципу воссоединения одна страна две системы . |
| Life expectancy is little more than 50 years (compared with around 77 years in the rich countries). | Средняя продолжительность жизни ненамного превышает 50 лет (по сравнению с примерно 77 годами в богатых странах). |
| The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. | Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха. |
| The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments. | Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей. |
| It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. | Только по прошествии 38 лет радио аудитория составила 50 миллионов человек. |
| Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. | Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две. |
| 1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago. | 1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад |
| If you're under 50 we want you to work four more years. | если вы младше 50ти, вам придется поработать на 4 года больше |
| So it's almost exactly it's 50 years ago next Tuesday, I guess. | Это было почти точно 50 лет назад кажется, будет в следующий вторник. |
| After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. | После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое. |
| Indeed, defense accounted for 52 of US R amp D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years. | В действительности на оборону пришлось 52 американских исследований и разработок в 2009 году и более 50 в течение последних 25 лет. |
| Last month (February 2001) the United Nations published its latest forecasts for world population over the next 50 years. | В прошлом месяце (феврале 2001 года), ООН опубликовала свои самые последние прогнозы о мировом населении на ближайшие 50 лет. |
| That agreement guaranteed Hong Kong s way of life for 50 years under Deng Xiaoping s slogan One country, two systems. | Это соглашение гарантирует Гонконгу жизненный путь в 50 лет, под лозунгом Дэн Сяопина одна страна, две системы . |
| For politicians obsessed by current difficulties, whether the next crisis occurs in 50 or 75 years may seem secondary. | Политикам, одержимым нынешними трудностями, тот факт, будет ли очередной кризис происходить через 50 или 75 лет, может показаться второстепенным. |
| After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years. | После тех 28 лет мой опыт с домами резко изменился за последние два года я спала почти в 50 зданиях. |
| The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time. | Суть в том, что PLATO возникла всего 50 лет назад, так недавно, |
