Translation of "for a run" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's make a run for it. | Давайте сматываться. |
| Can we make a run for it? | Мы можем удрать? |
| Run for president. | Баллотируйся в президенты. |
| Run for president. | Баллотируйтесь в президенты. |
| Run for your lives! | Спасайся кто может! |
| I'm too tired to go out for a run. | Я слишком устал, чтобы пойти на пробежку. |
| He will run for mayor. | Он будет баллотироваться в мэры. |
| I've run for three hours. | Я бегал три часа. |
| Fire! Run for your lives! | Пожар! Спасайтесь! |
| You should run for mayor. | Ты должен баллотироваться в мэры. |
| Tom hasn't run for office for years. | Том уже много лет не выставлял своей кандидатуры. |
| So my family decided to make a run for Turkey. | Поэтому моя семья решила бежать в Турцию. |
| I'm going for a run. Do you want to come? | Я иду на пробежку. Ты хочешь присоединиться? |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Run the calibration tool for touchscreens | Запустить инструмент калибровки для сенсорных экранов |
| I want to run for president. | Я хочу баллотироваться в президенты. |
| The radio saying run run run. | По радио передают бегите, бегите, бегите. |
| He is going to run for mayor. | Он собирается баллотироваться на должность мэра. |
| He is going to run for mayor. | Он собирается идти в мэры. |
| So Gneezy and Rustichini run this experiment for a dozen weeks run the fine for a dozen weeks and then they say, Okay, that's it. All done fine. | Эксперимент Гизи и Растачини продолжался около 3 месяцев, именно столько был действителен штраф, после чего они сказали Все, можно кончать. Картина ясна . |
| Senator, how does a person decide they want to run for President? | Господин сенатор, как человеку приходит в голову баллотироваться на пост президента? |
| I run a small business. | Я управляю небольшим бизнесом. |
| I'm going on a run. | Я собираюсь на пробежку. |
| The poll showed more support for a run by former Governor Deval Patrick, with 38 percent supporting a potential run and 48 percent against it. | Согласно результатам опроса, большую поддержку получило участие в выборах бывшего губернатора Патрика Деваля 38 процентов высказались за его предполагаемое участие, и 48 процентов против. |
| Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere. | Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире. |
| He will run for the next year's election. | Он будет баллотироваться на выборах в следующем году. |
| We've run out of paper for the photocopier. | У нас кончилась бумага для копира. |
| I have an errand for Tom to run. | У меня есть для Тома поручение. |
| Tom is too young to run for president. | Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты. |
| The first answers I am getting ready to make a run for it. | Первый сказал Я готовлюсь убежать . |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. |
| Shortly after his decision to run for parliament he created a Facebook group . | Вскоре после его решения баллотироваться в парламент он создал группу на Facebook . |
| Run as a one instance application | Разрешить только один запущенный экземпляр программы |
| I run ten kilometers a day. | Я ежедневно пробегаю по десять километров. |
| There's a run in your stocking. | У вас спустилась петля на чулке. |
| Run | Run |
| run | run |
| Run! | Спасайтесь! |
| Run! | Бегите! |
| Run. | Беги! |
| Run. | Бегите! |
| Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. | В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны. |
| I'm leaving America. I'm going to run for office. | я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах . |
