Translation of "for adding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for adding me as a friend. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| Thank you for adding me to your contacts. | Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. |
| Thanks for adding me to your list of friends. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| Adding new Objects | Создание новых объектов |
| Adding a Breakpoint | Добавление точки останова |
| Johannes Sixt for helping with adding xsldbg support to KDbg | Йоханнесу Зиксту Johannes Sixt за помощь в добавлении поддержки xsldbg в KDbg |
| El Niño adding intensity | Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости |
| What, then, was the rationale for adding so many in 1980? | Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году? |
| Adding songs to a collection | Добавление песен в коллекцию |
| A.K. We're already adding tours. | А.К. Уже добавляют экскурсии. |
| I am adding an example sentence. | Я приведу пример предложения. |
| Adding up numbers is very uplifting. | Прибавление чисел очень поднимает настроение. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| Tom is adding sentences to Tatoeba. | Том добавляет предложения в Татоэбу. |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil | Аргентина, Чили и Мексика против принятия Бразилии |
| Example 2. adding a completely new attribute | Пример 2. adding a completely new attribute |
| Mustafah drives home her point by adding | Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя |
| How about adding a touch of pepper? | Как насчёт добавить чуток перца? |
| I am adding salt to my food. | Я добавляю соль в свою пищу. |
| We are not adding examples in Chinese. | Мы не добавляем примеры на китайском. |
| China is adding those cars India, Russia, Brazil. | Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
| Just adding fuel to the fire, I think... | По моему, только подливают масла в огонь |
| How about adding a little bit more salt? | Как насчёт добавить немного соли? |
| Adding comments makes the code easier to read. | Добавление комментариев делает код более удобочитаемым. |
| We are adding new proverbs to the dictionary. | Мы добавляем в словарь новые пословицы. |
| adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999. | Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года. |
| So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. | И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. |
| That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year. | Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год. |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты. |
| Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote | В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала |
| Next, I'll be adding photos of the attack itself. | Далее я буду добавлять фотографии самого нападения. |
| I prefer translating old sentences to adding new ones. | Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые. |
| All the stoat related sentences I've been adding are really just a set up for one big joke. | Все эти предложения о горностаях, которые я добавляю, на самом деле просто готовят почву для одной большой шутки. |
| OpenVMS I64 V8.2 1 , adding support for Integrity Superdome and cell based systems, was released in September 2005. | OpenVMS I64 V8.2 1, добавлена поддержка систем HP Integrity Superdome и Cell based систем, выпущена в сентябре 2005 года. |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров. |
| Would adding cholera to the water be a good idea? | Хорошо будет, если заразить воду холерой? |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council | Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности |
| People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. | Люди начали создавать вокруг них разного рода произведения, добавляя туда юмор и сарказм. |
| Meanwhile, the Brotherhood blamed the current regime for setting the scene for violence, adding the violence will not stop until Egypt is free | Между тем, Братья мусульмане обвинили нынешний режим в создания атмосферы насилия и добавили, что насилие не прекратится, пока Египет не будет свободным . |
| The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. | Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот. |
| And all the owners are adding their cars. It's really exciting. | И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово. |
| He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. | Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. |
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. |
