Translation of "for all but" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All but for he are here. | Здесь все, кроме него. |
| But all define the obese as an object for intervention. | Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. |
| I looked all over for Tom, but couldn't find him. | Я повсюду искал Тома, но не смог найти. |
| We waited all afternoon for Tom, but he never came. | Мы весь день ждали Тома, но он так и не пришел. |
| After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water. | В конце концов, многими из них можно найти замену, даже нефти, но только не воде. |
| This is a breakthrough, not only for LGBT people, but for secularism and for all democracy. | Это прорыв не только для сообщества ЛГБТ, но и для светского общества и демократии в целом. |
| Health problems will be negligible for all but a few nations. | Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций. |
| But it should be a nightmare scenario for all European states. | Но это станет ночным кошмаром для всех европейских государств. |
| And but for a few they all drank of its water. | И напились из нее из реки , кроме немногих среди них. |
| But it hasn't been all good news for refugees in Brazil. | Но для беженцев в Бразилии есть и плохие новости. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| But perhaps we should all care at least a little, for what is happening in Belgium is unusual, but not at all unique. | Но давайте чуть чуть задумаемся, ведь то, что происходит сейчас в Бельгии, не является обыденным, но в то же время не является и уникальным событием. |
| But all bubbles burst. | Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. |
| All but Jim came. | Пришли все, кроме Джима. |
| But God is all mighty and all wise. | А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)! |
| I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? | Я за имейл, и что надо думать пока пишешь, но зачем отказываться от старых привычек из за новых? |
| But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. | Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем. |
| But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity. | Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно. |
| That's all very well for an idyll, but it can't last a lifetime. | Все это хорошо как идиллия, но на целую жизнь этого не хватит. |
| I know all that, but that does not make it easier for me. | Я все это знаю, но мне от этого не легче. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| But an equally important question above all for Egyptians, but also for other developing countries (and for development experts) is the economic impact of its revolution. | Но в такой же степени важным вопросом прежде всего для египтян, а также для других развивающихся стран (и для экспертов по развитию страны) является экономическое воздействие революции. |
| But yeah, it's all there. | Да, здесь есть все для этого. |
| But that was not all. | Но это не всё. |
| 'All right, but sit down!' | Хорошо, но садись же. |
| But all bubbles eventually burst. | В конечном итоге все пузыри лопаются. |
| 'But why all this fuss? | Да что вы такой fuss делаете? |
| But it s not all good. | Но не всё так хорошо. |
| All but one were present. | Все, кроме одного, присутствовали. |
| But they are all people. | Но они все люди. |
| All but you are wrong. | Ошибаются все, кроме тебя. |
| All were invited but me. | Пригласили всех, кроме меня. |
| Yes, we were all Keynesians but all too briefly. | Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго. |
| But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. | Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров. |
| Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system. | Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему. |
| For me, it will be a special game, but that's not all that important. | Для меня это будет особенная игра, но это не так важно. |
| But all this did not seem dreadful, but amusing. | Но все это было не страшно, а весело. |
| Food for All | Продовольствие для всех |
| Water for All | Вода для всех |
| Connectivity for All | Глобальная связь для всех |
| Microeconomics for All | Микроэкономика для всех |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Все лошади животные, но не все животные лошади. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Все лошади животные, но не все животные лошади. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
