Translation of "for all countries" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : стран странах странами странам третьего

  Examples (External sources, not reviewed)

Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
Regrettably, this is not the case for all G 8 countries.
Прискорбно, однако, что не все страны Большой восьмерки придерживаются такого мнения.
In short, the budget is a model for all developing countries.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.
Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.
По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
Not all countries are equal.
Не все страны одинаковы.
All emerging countries answer yes.
Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.
В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes.
Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.
Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries.
В принципе при подвижном рынке труда миграция приводит к положительным социальным последствиям для всех стран.
In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.
В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.
коллективно добиваться большей открытости политических процессов, создавая условия для подлинного участия в них всех граждан во всех наших странах
To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all.
добиваться полной защиты и поощрения во всех наших странах гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав для всех
Of all European countries, that is.
Всех европейских стран без исключения.
All countries must play their part.
Все страны должны сыграть свою роль.
All three countries claim the islands.
Все три страны претендуют на острова.
All civilized countries are against war.
Все цивилизованные страны против войны.
A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon.
Всеобъемлющая реформа евро наверняка поможет некоторым странам через некоторое время, но не скоро и не всем.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
What would all these countries do with all that money?
Что все эти страны будут делать со всеми этими деньгами?
Countries that chose socialism all went bankrupt.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
A world map shows all the countries.
На карте мира представлены все страны.
A world map shows all the countries.
На карте мира отображены все страны.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
I want to watch movies from all countries, of all language.
Я хочу смотреть фильмы со всех стран, на любых языках.
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.
One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.
This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.
Это просто химия Земли. Она есть везде. Значит, эта технология в равной степени пригодна для развивающихся стран, как и для развитых.
For all but three candidate countries, this is more than 60 , and often larger than for current EU members.
Во всех странах кандидатах кроме трех она составляет больше 60 и часто больше, чем в существующих странах членах ЕС.
Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible.
До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.
These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.
Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.
For instance, while it is recognized that almost all countries need to undertake stimulus measures (we re all Keynesians now), many developing countries do not have the resources to do so.
Например, по мере того как признается тот факт, что почти всем странам нужно принять пакет стимулирующих мер (сейчас мы все являемся кейнсианцами), у многих развивающихся стран для этого нет ресурсов.
One standard must apply to all countries zero.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
Nearly all countries now officially support family planning.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
All countries face, to different degrees, economic problems.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
But deindustrialization is common to all advanced countries.
Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
All successful Asian countries have made this shift
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
All post Soviet countries live better than us.
Все бывшие советские республики живут лучше нас.
'How many countries comply with all human rights?
Сколько стран соблюдают все права человека?
All countries have their embassies in the capital.
Посольства всех государств находятся в столице.
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.
По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке