Translation of "for all generations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In generations. | за поколения, |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| Isn t this what we want to leave for future generations? | Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям? |
| This silverware set has been in my family for generations. | Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| Today, however, the cohesive forces that held Europe together for two generations have lost some (if not all) of their strength. | Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений, утратили некоторую часть (если не всю) своей мощи. |
| Paterson hopes her project will be a treat for future generations. | Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. |
| Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. | Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения. |
| The dream of One Europe was put off for almost two generations. | Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения. |
| Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. | Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. |
| This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations. | Это станет, быть может, самым лучшим наследством, которое мы можем оставить будущим поколениям. |
| Psychologists tried for generations to understand creativity, which is distinct from analytical thinking. | На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления. |
| So, how do we prepare our children and future generations for such times? | Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам? |
| 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества |
| For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights. | Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека. |
| While there, he told waiting journalists that not all schools had reopened, but that he was committed to defending the country for future generations | Там он сказал ожидавшим журналистам, что не все школы снова открылись, но что он сделает все возможное, чтобы защитить страну для будущих поколений |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power. | Когда Мушарраф покинет свой пост что может произойти уже очень скоро он оставит после себя горькое наследство, которое будет длиться несколько поколений, и все это лишь ради того, чтобы ощутить немного вкуса власти. |
| For the same reason we should take into account the interests of future generations. | По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений. |
| We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. | У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. |
| All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations. | Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями. |
| 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | 61 197. На пути к устойчивому развитию Карибского моря в интересах нынешнего и будущих поколений |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. |
| Between distant generations, however, such is logically impossible. | Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. |
| Several generations listen to the leader of Podemos. | Разные поколения слушают лидера партии Podemos. |
| The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment. | Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. |
| We like to think that older generations always leave a better world for those that follow. | Нам нравится думать, что старшее поколение всегда оставляет лучший мир для следующих поколений. |
| Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? | Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений? |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come. | Много поколений японцев шли одним путем что свобода, права человека и верховенство закона и мы будем следовать по этому пути для будущих поколений. |
| It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world. | Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире. |
| For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. | Расовая сегрегация в европейских школах десятилетиями клеймила поколения детей народности рома как глупых и ни на что не способных. |
