Translation of "for all inquiries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I made some inquiries. | Я навёл кое какие справки. |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| We made inquiries into his past. | Мы навели справки о его прошлом. |
| I wonder if they ve already got lots of inquiries. | Интересно, много ли запросов они уже получили. |
| She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. | Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний. |
| The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. | Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. |
| Generally, a parliament has three functions representation, legislation and parliamentary control (i.e., hearings, inquiries). | Исторически парламент выполнял роль амортизатора между властью (монархом) и обществом, являлся формой представления общества во власти. |
| Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. | Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. | В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни . |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. | Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning | b) сотрудничество с другими Государствами участниками в проведении расследований в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, с целью выявления |
| In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014. | В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом. |
| When the Taiwanese reporters made official inquiries at the UN about its regulations, UNOG spokesperson Rhéal LeBlanc said that although the UN welcomed people from all around the world for visits, it did not accept the passports issued by Taiwan (ROC). | Всемирная организация здравоохранения, руководствуясь собственными благими целями, приглашает граждан всего мира посетить открытую галерею в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения. |
| But concrete steps leading to government transparency and accountability, such as inquiries into oil wealth and state expenditures, or serious investigation of crimes against humanity, were all beyond his will and imagination. | Однако конкретные шаги, ведущие к прозрачности и подотчетности правительства, такие как запросы о нефтяных богатствах и государственных расходах, или серьезные расследования преступлений против человечества, были вне его воли и воображения. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| The former one has started to receive inquiries and to carry out domain registration since the 27th of March 2007. | Первая из них с 27 марта 2007 начала принимать заявки и осуществлять регистрацию доменов. |
| Food for All | Продовольствие для всех |
| Water for All | Вода для всех |
| Connectivity for All | Глобальная связь для всех |
| Microeconomics for All | Микроэкономика для всех |
| Incredibly, neither Blix nor al Baradei pressed for any interviews with scientists outside Iraq, although they are fully aware that this is the only safe way to conduct effective inquiries. | Невероятно, но ни Бликс ни аль Барадей не настаивали на проведении бесед с учеными за пределами Ирака, хотя они полностью осознают, что это единственно безопасный способ провести эффективное расследование. |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Наш девиз Один за всех и все за одного! |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Один за всех и все за одного! вот наш девиз. |
| Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. | В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин. |
| All for the good. | Все что ни делается к лучшему. |
| Mental Health for All | Психическое здоровье для каждого |
| Free Speech for All | Свобода слова для всех |
| A Europe for All | Европа для всех |
| Transatlantic Trade for All | Трансатлантическая торговля для всех |
| All good for Cambodia. | Для Камбоджи это очень полезно. |
| Clean Cars for All | Чистые машины для всех |
| I'm all for it. | Я целиком за. |
| I'm all for that. | Я только за. |
| That's all for today. | На сегодня всё. |
| That's all for today. | Это всё на сегодня. |
| That's all for now. | Пока всё. |
| What's all that for? | Для чего это всё? |
| It's all paid for. | За всё заплачено. |
| As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation. | В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов. |
| Thanks for all you've done for me. | Спасибо за всё, что вы для меня сделали. |
| Making Globalization Work for All | Сделать глобализацию эффективной для всех |
| Life Saving Drugs for All | Спасающие жизни лекарства для всех |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
