Translation of "for all instances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For all instances - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Send to all instances. | Послать действие во все экземпляры |
| Send to all instances. | Послать всем экземплярам. |
| Send the action to all instances | Послать действие во все экземпляры |
| Send the action to all instances | Послать действие во все экземпляры |
| c. treatment in courts of all instances | с) Положение в судах всех инстанций |
| These are all instances of grid world. | Все эти случаи сеточного мира. |
| All instances of violence are initially only ours. | Любой вид насилия, в первую очередь, только наш. |
| Yes, but that's not true in all instances. | Да, но не во всех случаях. |
| Instances | Экземпляры |
| Records instances of crashes for easier recovery | Записывает информацию о сбоях для легкого восстановленияName |
| In all instances, the banks declined payment on the cheque. | (В тыс. долл. США) |
| 7.3 It is possible for appellate instances to correct the irregularities of proceedings before lower court instances. | 7.3 Допущенные в ходе судебного разбирательства в судах первой инстанции процессуальные нарушения могут быть исправлены апелляционными инстанциями. |
| konqueror instances | Экземпляры konqueror |
| Multiple Instances | Несколько экземпляров |
| The regional authorities had no instances for appeal. | У региональных властей нет инстанций, куда они могли бы обращаться. |
| The ECO is responsible for all payment collection within its region and for resolving instances of non payment and theft. | ОЭП заключает контракт с предприятием по распределению электроэнергии, на общее ее потребление в данном районе, которое регистрируется электросчетчика ми на подстанциях. |
| 9. Admittedly the audit provisions are not being followed in all instances. | 9. Предполагается, что положения в отношении ревизии выполняются не во всех случаях. |
| Allow multiple instances. | Разрешить запуск нескольких экземпляров. |
| Surface transport continues to be used in all instances where feasible and appropriate | Наземный транспорт продолжает использоваться во всех случаях, когда это возможно и целесообразно |
| Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded. | Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка. |
| In some instances emission projections were made for various years. | В некоторых случаях были представлены прогнозы выбросов на различные годы. |
| In other instances, budgets have been limited for particular projects. | В других случаях размер средств на осуществление конкретных проектов был ограничен. |
| In some instances emission projections were made for various years. | В некоторых случаях были представлены прогнозы выбросов по разным годам. |
| Then suppose definition B contains 32 instances of A C contains 32 instances of B D contains 32 instances of C and E contains 32 instances of D. The design now contains 5 definitions (A through E) and 128 instances. | Затем положим, что определение B содержит 32 экземпляра A, Cсодержит 32 экземпляра B, D содержит 32 экземпляра C и, наконец, Eсодержит 32 экземпляра D. Проект теперь содержит 5 определений (отA до E) и 128 экземпляров. |
| In other instances, e.g. | 69 г. н. э. |
| Instances are not numerous. | Примеры на этот счет не являются многочисленными. |
| Instances of overt racism | Примеры открытого расизма |
| In these instances, it s practically a sin not to mention all their previous convictions. | Ну и, конечно, грех не вспомнить снова об их судимостях. |
| The prerequisite is that the proceedings in Liechtenstein have exhausted all competent judicial instances. | Конвенцию о правах ребенка от 20 ноября 1989 года |
| In some instances we had referred to all persons with disabilities, in others not. | В одних случаях мы вели речь о всех инвалидах, а в других нет. |
| The storage capacity of all vdevs is available to all of the file system instances in the zpool. | Емкость всех vdevs затем доступна для всех файловых систем в zpool . |
| He recovers from both instances. | Он полностью восстановился от обеих ран. |
| Allow running multiple Amarok instances | Разрешить запуск нескольких экземпляров Amarok |
| Do nothing if many instances. | Никому, если несколько экземпляров. |
| In all these instances, both the discovery and commencement of mining were publicly announced by Government. | Обо всех таких случаях, касающихся как открытия запасов полезных ископаемых, так и начала их разработки, правительство делает публичные сообщения. |
| In all those instances, appropriate judicial and administrative measures had been taken to correct the injustices. | Во всех этих случаях были приняты соответствующие судебные и административные меры для восстановления справедливости. |
| Instances and financial consequences of divorce | Обстоятельства и финансовые последствия развода |
| Maximum number of instances kept preloaded | Максимальное количество предварительно загруженных экземпляров |
| Soil less agriculture, in some instances. | Без использования почвы. Это в некоторых случаях. |
| Here's what happened in two instances | Вот что произошло в двух случаях. |
| We've already had three instances of | Что такое убийство без человека? |
| In many instances, this makes it impossible for women to go on working. | Во многих случаях это лишает женщин возможности продолжать работать. |
| While many different instances of poor performance may trigger letters of reprimand, two specific instances come to mind. | Хотя выговор может делаться в связи с различными случаями плохого выполнения служебных обязанностей, следует обратить внимание на два конкретных случая. |
| But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports. | Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов. |
| These missions included all United Nations organizations concerned and, in most instances, intergovernmental and non governmental organizations. | В составе этих миссий были представлены все заинтересованные организации системы Организации Объединенных Наций и, в большинстве случаев, межправительственные и неправительственные организации. |
Related searches : All Instances - Instances For - At All Instances - In All Instances - Through All Instances - Over All Instances - All For - For All - Some Instances - Data Instances - Few Instances - Alleged Instances - These Instances - Most Instances
