Translation of "for all lines" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In use on all lines.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
Translate all the lines of this text.
Переведи все строки этого текста.
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.
Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого
Word wrap for long lines.
Перенос длинных строк.
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.
Learning his lines for Fences was challenging.
Выучить текст для Заборов было трудно.
They said the lines...mostly...but they said them all wrong.
В международном прокате картина принесла 113,5 млн.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.
PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.
All his ideas and feelings separated themselves into three different lines of thought.
Все, что он передумал и перечувствовал, разделялось на три отдельные хода мысли.
The stores open 24 7 have had long lines all through the night.
В круглосуточных магазинах прямо сейчас стоят огромные очереди.
File association lines
Ссылки на файлы контекстной справки
Form two lines.
Встаньте в два ряда.
I had to wait in lines for food and papers.
Пришлось долго ждать в очередях за едой и бумагами.
Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants .
Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи .
Long lines, slow registration.
Очереди, тормоза с поисками фамилий.
The lines are crossed.
Перешли пределы.
Read between the lines.
Читайте между строк.
Read between the lines.
Читай между строк.
He draws straight lines.
Он рисует прямые линии.
They drew two lines.
Они начертили две линии.
In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit.
В отдельных случаях, особенно в Аргентине, займы, сделанные местными покупателями, истощили все доступные кредитные линии.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.
Israel cross all red lines even the Hospitals SupportGaza AJAGAZA saeed ( drsaeedkanafany) July 25, 2014
Израиль переходит всякие границы, обстреливая даже больницы.
The lines of all prisoners testimonies intersect in your mind at a moment like this.
Строки всех свидетельств заключенных перемешиваются у тебя в голове в такой момент.
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.
Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.
Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития .
Roads were impassable for many days and power lines are still down.
Дороги были непроходимы на протяжении многих дней, а электричество до сих отключено.
Signs pointed the way to two lines one for Mexicanos ( Mexicans ), another for Extranjeros ( Foreigners. )
Знаки указывали на две очереди одна для Mexicanos (мексиканцев), вторая для Extranjeros (иностранцев).
The original actors mostly redubbed their own lines for the television version except for Gleason.
Первоначальные актёры главным образом передублировали свои собственные строки для телевизионной версии, кроме Джекки Глизона.
For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture.
Благодаря всей своей оплаченной рекламе, воздействующей на подсознание, и ловкому размещению продукции, корпорации все больше попадают в большинство сюжетных линий нашей массовой культуры.
Shanghai Railway Station (Lines 1, 3 and 4) is a major transportation hub in Shanghai, containing the railway station, two subway lines and the stop for many city bus lines as well as interprovincial buses.
Станция Шанхайский вокзал (, линии 1, 3, 4) основной транспортный узел Шанхая, в него входят вокзал, две станции метро, городская и междугородняя автобусные станции.
I can animate the lines.
Оживим эти отрезки,
Marking of lines in logs.
Пометка строк в журналах.
Please read between the lines.
Пожалуйста, читайте между строк.
Have you learned your lines?
Ты выучил свои слова?
Have you learned your lines?
Ты выучил свою роль?
Have you learned your lines?
Вы выучили свои слова?
Have you learned your lines?
Вы выучили свою роль?
Tom couldn't remember his lines.
Том не мог вспомнить свои слова.
Two parallel lines are equidistant.
Две параллельные линии равноудалены.
Lines, Ltd. () Nippon Yusen K.K.
Lines, Ltd. (9104) Nippon Yusen K.K.