Translation of "for all members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| For 50 years this has been the keystone of partnership despite complexities caused by the fact that not all European members of NATO are members of the EU and not all EU members of EU are members of NATO. | На протяжении 50 лет именно эти отношения были краеугольным камнем партнерства, несмотря на сложности, вызванные тем, что не все европейские члены НАТО являются членами ЕС и не все члены Европейского союза являются членами НАТО. |
| All members need to observe these rules. | Все члены должны соблюдать эти правила. |
| All the drivers are becoming members. It's excellent. | А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно. |
| All members of Zone9 in Addis Ababa, 2012. | Все члены Zone9 в Аддис Абебе, 2012 год. |
| For all but three candidate countries, this is more than 60 , and often larger than for current EU members. | Во всех странах кандидатах кроме трех она составляет больше 60 и часто больше, чем в существующих странах членах ЕС. |
| All the members of the committee hate one another. | Все члены комитета ненавидят друг друга. |
| All the members of the club agreed with me. | Все члены клуба согласились со мной. |
| Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members. | Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС. |
| The Dapper Dans had recorded the singing parts for all four members of The Be Sharps. | The Dapper Dans пели за всех четырёх музыкантов группы Гомера. |
| Those that perished were all members of the LGBTQ community. | Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. |
| Four fifths of all the members were against the plan. | Четыре пятых всех участников были против плана. |
| All the members of our club, excluding me, are men. | Все члены клуба, кроме меня, мужчины. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя. |
| Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members. | Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии. |
| Again, I thank members for their cooperation. | Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. |
| However, as all the members were busy with their own bands, the project was postponed for the future. | Но так как участники были заняты своими коллективами, деятельность группы была отложена. |
| To that end, all members must stand on an equal footing. | Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство. |
| Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. | Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . |
| All the members of the club were present at the meeting. | На заседании присутствовали все члены клуба. |
| If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. | При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров. |
| The prospects for friction between EU members escalate. | Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. |
| Appeals by Members for a change of assessments | Просьбы государств членов об изменении ставок взносов |
| Many sects have initiation rituals for new members. | Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников. |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | Когда все участники группы молчат, кто то должен растопить лёд. |
| All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. | Конечно, все эти изменения, прежде всего, касаются членов еврозоны, но они явно важны и для всего ЕС. |
| Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades. | Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет. |
| 22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System | 22. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций |
| 16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System | 16. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Six members of staff have been treated for injuries. | Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах. |
| It's natural for family members to help each other. | Естественно, члены семьи помогают друг другу. |
| Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. | Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. |
| It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum. | Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму. |
| A US senator once told me, We are all members of Likud here. | Сенатор США однажды сказал мне Мы все здесь члены Ликуда . |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира, |
| Above all, we are people, members of the same race, the human race. | Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой . |
| Above all, we are people, members of the same race, the human race. | Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой. |
| Later that same month, on October 29, 2007, all nine members traveled to Taiwan for three days to promote the album. | 29 октября 2007 все 9 членов группы отправляются на три дня в Таиланд в поддержку альбома. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members. | Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов. |
| July 9 All four original members of The Monkees reunite in Los Angeles, USA, for a concert performance at the Universal Amphitheatre. | http www.historyorb.com date 1989 june 13 9 июля Четверо оригинальных участников The Monkees собрались вместе в Лос Анджелесе для концертного выступления в Universal Amphitheatre. |
| Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework. | Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС. |
| This requires greater communication between and among decision makers in all three NAFTA members. | Это требует большей степени взаимодействия между органами, ответственными за принятие решений, во всех трех странах членах НАФТА. |
