Translation of "for all operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations. | В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех , жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| 12. Support account for peace keeping operations 153.2 | 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию |
| And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations. | И он говорит, очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции . |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation. | Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла. |
| L. Support account for peace keeping operations 153 200 | L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| They waved signs calling for Formosa to end its operations. | Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| The total bill for all UN operations in the 12 months to mid 2008 reached 6.7 billion, about twice the level 15 years ago. | Общая стоимость всех операций ООН за 12 месяцев до середины 2008 г. достигла 6,7 млрд долларов США, что примерно в два раза превышает уровень 15 летней давности. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations. | На настоящий момент некоторые жители Ои положительно относятся к восстановлению работы атомной электростанции. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Financial products must be made transparent, off balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity asset ratios. | Финансовые продукты должны стать прозрачными, количество внебалансовых операций необходимо ограничить и, самое главное, следует сократить объёмы операций с внешним финансированием посредством повышения соотношения акций к активам. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. |
| They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. | Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса. |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| However, AltiVec provides a much more complete set of horizontal operations that work across all the elements of a vector the allowable combinations of data type and operations are much more complete. | Впрочем, AltiVec предлагает существенно более расширенный набор горизонтальных инструкций, которые работают со всеми элементами вектора допустимых комбинаций типов данных и операций гораздо больше. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | подчеркивая, что международное финансирование гуманитарной деятельности имеет особое значение, поскольку такая деятельность остается главным средством удовлетворения основных потребностей сотен тысяч таджиков, |
| Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. | принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1., |
| For NATO to work properly, its members must be prepared not only to supply troops and equipment for NATO led military operations, but also to fund and sustain these operations until missions are completed. | Для нормальной деятельности НАТО его члены должны быть готовы не только предоставлять свои войска и вооружения (оборудование) для военных операций под эгидой НАТО, но также финансировать и поддерживать эти операции до их полного завершения. |
| We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. | Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. |
| Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. | Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| Inside you will find much related to illegal operations with oil and gas, corruption schemes and also much good edible all related to corruption in Ukraine government controlled marine cargo operations, bribes and kickbacks. | Здесь вы найдете много о нелегальных операциях с нефтью и газом, коррупционные схемы и другую секретную , связанную с коррупцией в органах власти Украины, контролирующих морские грузовые операции, взятками и откатами. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
