Translation of "for all parts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All Gaul is divided into three parts. | Вся Галлия разделена на три части. |
| I travel to all parts of the globe. | Я путешествую во все части света. |
| All parts of the plants are very fragrant. | Все части растения сильно ароматны. |
| Traditional hunters used all parts of the walrus. | Традиционно используются все части добытого моржа. |
| People are living in all parts of the world. | Люди живут во всех частях света. |
| Figure seven shows all the parts of the motor. | На рисунке номер семь изображены все части мотора. |
| The Dapper Dans had recorded the singing parts for all four members of The Be Sharps. | The Dapper Dans пели за всех четырёх музыкантов группы Гомера. |
| And they all moved to different parts of the planet. | И разъехались в разные части планеты. |
| Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands | Предупреждения о вреде курения и изображения пораженных заболеваниями частей тела контрастно выделяются на унылых зеленых коробках, одинаковых для всех марок сигарет. |
| Since then, the version most commonly produced has included all four parts. | После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе. |
| I can not buy spare parts for this car. | Я не могу купить запчасти для этой машины. |
| Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts. | Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части. |
| Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts. | Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями. |
| In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. | В обмен на все это не будут применены новые санкции и будет открыт доступ к запасным частям для самолетов. |
| Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country. | Высшее образование платное и доступно во всех частях страны. |
| A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world. | Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне. |
| (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world | а) рост религиозного экстремизма, затрагивающего религии во всех частях мира |
| Many different parts. | Много разных. |
| Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India. | Такие различия обозначаются особенно остро среди каст среднего ранга, которые сегодня называют другими отсталыми классами , и наблюдаются во всех частях Индии. |
| Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. | Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства. |
| Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks. | Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки . |
| I haven't traveled much in these parts for a long time. | В последнее время я редко бывал в этих краях. |
| Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world | Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света |
| But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected. | Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны. |
| The Commission will look for inputs from concerned citizens, public health experts, governments, and non governmental groups from all parts of the world. | Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| And that's two parts. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| They became replacement parts. | Они сами превратились в запасные детали. |
| And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. | что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей . |
| In 1996 the aircraft was scrapped for parts in a Memphis boneyard. | Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта. |
| In that capacity, I see the Secretary General in action in all parts of the world. | В данной должности я вижу Генерального секретаря в действии во всех частях света. |
| My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA. | Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК. |
| Most parts of the existing urban fabric were incorporated into the new plan. But not all. | Большая часть городской застройки была включена в новый план, но не вся. |
| It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups. | Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today. | Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире. |
| Spare parts and supplies 44.0 | Запасные части и принадлежности 44,0 |
| Read parts one and two. | Читайте также часть 1 и часть 2. |
| These two parts are interchangeable. | Эти две части взаимозаменяемы. |
| 41, Parts 1 and 2. | 41, Parts 1 and 2. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously. | Если эти инвестиции достигнут всех частей Латинской Америки, богатых и бедных, перспективы региона значительно улучшатся. |
| Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US. | В некоторых частях Китая условия работы на фабриках навевают воспоминания о США в начале двадцатого столетия, когда еще не было никаких профсоюзов. |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения. |
| Is it a bigger issue than load shedding that we experience daily in all parts of the country? | Является ли он большей проблемой, чем перебои с электричеством, которые мы терпим по всей стране каждый день? |
