Translation of "for all purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| ELA People have been using this for all kinds of fun purposes. | ЭЛА Как только люди этим не пользовались. |
| Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. | В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| Moreover, all of these other projects serve commercial purposes. | Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи. |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. Для целей статьи 22 |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Cropped for the purposes of the article. | Изображение обрезано для данной статьи. |
| This room is used for various purposes. | Эта комната используется для различных целей. |
| His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. | Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм. |
| Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes, | вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях, |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| 5. For the purposes of paragraph 4 (a) | 5. Для целей пункта 4 а |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| But, for all practical purposes, Sadat had embarked on a path leading to a separate peace with Israel. | Но исключительно в практических целях Садат вступил на путь, ведущий к миру с Израилем. |
| Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, | признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, |
| In Goa, Konkani is the sole official language however, Marathi may also be used for all official purposes. | В Гоа, несмотря на официальный статус языка конкани, маратхи может использоваться во всех официальных целях. |
| (For most purposes, the value of 8 for m is sufficient. | (В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно. |
| Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage. | В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| For safety purposes, remove the plastic casing before use. | В целях безопасности снимите пластиковый чехол. |
| Science can be used for good or evil purposes. | Наука может быть использована в добрых и злых целях. |
| Different strengths of concrete are used for different purposes. | По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона. |
| Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes. | Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии. |
| But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. | Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик. |
| Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes. | Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях. |
| All photos below taken for the purposes of sharing and posted here via the FreeAlexSodiqov Instagram account and Twitter. | Все фотографии ниже сделаны с целью распространения и выложены здесь через аккаунт FreeAlexSodiqov в Instagram и Twitter. |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. | Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания. |
| For example, the purposes should be limited to self defense. | Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. |
| 11. For the purposes of paragraph 10 of this article | 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи |
| Our rights are being spoken about mainly for political purposes. | О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам. |
| The memory of the Holocaust is abused for political purposes. | Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями. |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes. | Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования. |
| We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. | Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet. | Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете. |
| Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. | Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! |
