Translation of "for all reasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Liked them all for different reasons. | Все понравились по разным причинам. |
| And they thought about all kinds of reasons for that. | И они перебрали самые разные причины. |
| The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons. | Израильско палестинский вопрос является крайне острым для всех по вполне очевидным причинам. |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal. | По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение. |
| Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons. | Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам. |
| For good reasons, right? | По понятным причинам, не так ли? |
| The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. | Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны. |
| Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified. | Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы. |
| I declined for personal reasons. | Я отказался по личным причинам. |
| I'm here for personal reasons. | Я здесь по личным причинам. |
| The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons. | Паника 1929 года доминировала во всех анализах депрессии по двум особенным причинам. |
| The official reasons for all of the changes to the agency have not been announced. | Официальные причины всех изменений в ведомстве не упоминаются. |
| Last month the Zambian music scene was in the news for all the wrong reasons. | В прошлом месяце музыкальная сцена Замбии была в новостях по неприятным причинам. |
| For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal. | По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal . |
| This could happen for two reasons. | Это может случиться по двум причинам. |
| This initiative failed for two reasons. | Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. |
| There are two reasons for this. | Для этого есть две причины. |
| This is unacceptable for two reasons. | Она неприемлема по двум причинам. |
| Reasons for national pride are varied. | Причины национальной гордости различны. |
| Don't make exceptions for political reasons. | Не делать исключения из политических соображений. |
| There are four reasons for this | Для этого существует четыре причины |
| There are good reasons for this. | Для этого есть хорошие основания. |
| They have significant reasons for doubt. | У них есть серьезные причины для сомнений. |
| There are good reasons for that. | На это есть причины. |
| There are many reasons for this. | На это существует множество причин. |
| The reasons for this are clear. | Причины этого ясны. |
| There are four reasons for this. | Для этого есть четыре причины. |
| There are several reasons for this. | Это обусловлено несколькими причинами. Во первых, кредит, который может создаваться и создается в оффшоре и через не учитываемые в бухгалтерских балансных отчетах SIV ы, не включается в национальную статистику платежного баланса. |
| There are two reasons for this | Этому есть две причины |
| There are several reasons for this. | Тому есть несколько причин. |
| And there are reasons for pessimism. | И здесь есть повод для пессимизма. |
| There are two reasons for this. | По двум причинам. |
| There are several reasons for this. | Это обусловлено несколькими причинами. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| Shell shocked and looking for reasons | Шок и поиск причин |
| There are obvious reasons for this. | И этому есть очевидные причины. |
| The reasons for that are unclear. | Причины этого не ясны. |
| She quit school for health reasons. | Она покинула школу по состоянию здоровья. |
| I hate Tom for many reasons. | Я ненавижу Тома по многим причинам. |
| Tom uses cannabis for medical reasons. | Том употребляет коноплю в медицинских целях. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| I was concerned for obvious reasons. | Я по понятным причинам беспокоился. |
| Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons. | Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы и не по очень приятным причинам. |
