Translation of "for all risks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We take risks all the time. | Мы всё время рискуем. |
| We take risks all the time. | Мы постоянно рискуем. |
| The risks here are all too real. | Риск действительно очень реален. |
| We all knew what the risks were when we volunteered. | Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались. |
| For China, leadership means assuming additional risks. | Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. |
| There are also risks for the US. | Существуют также риски для США. |
| For starters, political risks could derail progress. | Во первых, политические риски могут сорвать прогресс. |
| But the risks in all of this must be openly acknowledged. | Но риски всего этого должны быть открыто признаны. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Однако для производителей нефти риски растут. |
| Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. | Если не прекратить эту схватку за региональную гегемонию, очередные прокси войны вместе со всеми связанными с ними рисками будут неизбежны. |
| 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions | 23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| But China s rise also holds risks for southern Africa. | Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки. |
| Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy | Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики |
| Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. | Несмотря на все препятствия и риски, Моди сформулировал ясное экономическое видение впервые со времен Неру. |
| Moreover, for all the risks that we can and do plan for, it is those for which we cannot prepare that can do the most damage. | Более того, кроме рисков и опасностей, которые мы можем спрогнозировать и к которым можем подготовиться, могут появиться и другие риски и опасности, которые нанесут максимальный ущерб. |
| Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. | Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски. |
| Unless its monetary policy really changes, both America and Japan could fall into recession simultaneously, with risks for all the world. | Если денежная политика по настоящему не изменится, Америка и Япония могут одновременно впасть в рецессию, с риском для всего остального мира. |
| The struggle for water in Iquitos is not without risks. | Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска. |
| Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us. | Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас. |
| All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse. | Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Risks are everywhere. | Риски есть всегда. |
| Don't run risks. | Не рискуй. |
| I took risks. | Я рисковал. |
| I took risks. | Я рисковала. |
| There are risks. | Есть риски. |
| We take risks. | Мы рискуем. |
| The risks of such comparisons are almost too obvious for words. | Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. |
| That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. | Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. |
| Despite such risks, the outlook for future food security is promising. | Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t. | Гораздо больше чиновников потеряло свои рабочие места за не предупреждение общественности о тех рисках, которые, как оказалось, были гораздо серьезнее ожидаемых, чем за предупреждение о рисках, которые не оправдались. |
| There are serious risks. | Существуют серьезные риски. |
| These risks are real. | Эти риски реальны. |
| Coping with Catastrophic Risks | Противостояние опасности природных катастроф |
| The risks are high. | Риск очень высок. |
| The Risks of Withdrawal | Риски вывода войск |
| But risks are hidden. | Но риски скрываются. |
| I hate taking risks. | Ненавижу рисковать. |
| Gamblers enjoy taking risks. | Игроки очень любят рисковать. |
| I understand the risks. | Я понимаю риски. |
| He understands the risks. | Он понимает риски. |
| You understand the risks. | Вы осознаёте риски. |
| Tom knew the risks. | Том знал о рисках. |
