Translation of "for all seasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Series are best watched after all seasons have been filmed. | Сериал нужно начинать смотреть, когда все сезоны уже отсняты! |
| Really there are only two seasons spring and summer, all year round. | Фактически, здесь всего два сезона весна и лето круглый год. |
| All of my previous seasons have unfolded in pretty much the same way. | У меня все последние сезоны складываются по примерно одинаковой схеме. |
| Does Australia have four seasons? | В Австралии четыре времени года? |
| I watched tonnes of meaningless television I binge watched all the seasons of Glee. | Я пересмотрела море бессмысленных телепередач, это как запой посмотрела все сезоны Хора . |
| As with all the planets in the Solar System, occultations of Saturn occur in seasons . | Сатурн стал, как и другие планеты Солнечной системы, темой некоторых научно фантастических книг. |
| All ten seasons of SG 1 were available on iTunes and Amazon Unbox by January 2008. | Все 10 сезонов SG 1 доступны с января 2008 года на iTunes и Amazon Unbox. |
| There are four seasons in a year. | В году четыре сезона. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет. |
| How many seasons are there in a year? | Сколько всего времён года? |
| Spring is my favourite of the four seasons. | Весна моё любимое из всех времён года. |
| I like spring the best of the seasons. | Весна мое любимое время года. |
| In Japan there are four seasons a year. | В Японии четыре времени года. |
| The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. | Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. |
| The series premiered on NBC on September 14, 1985, and aired there for four seasons. | Премьера состоялась на американском канале NBC 14 сентября 1985 года. |
| Also serving as executive and co executive producers were Michael Greenburg and Richard Dean Anderson (seasons 1 8), N. John Smith (seasons 4 10), and the writer team Joseph Mallozzi Paul Mullie (seasons 7 10). | Кроме них участие в производстве Звёздных врат SG 1 в качестве исполнительных продюсеров приняли Майкл Гринберг и Ричард Дин Андерсон (сезоны 1 8), Н. Джон Смит (сезоны 4 10) и авторы сценария Джозеф Маллоззи и Пол Малли (сезоны 7 10). |
| Martin Wood and Peter DeLuise directed the most episodes, with 46 episodes (seasons 1 10) and 57 episodes (seasons 2 10), respectively. | Мартин Вуд и Питер ДеЛуис срежиссировали большинство серий 46 эпизодов (сезоны 1 10) и 57 эпизодов (сезоны 2 10) соответственно. |
| The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. | Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам. |
| Funimation Entertainment licensed both seasons under the title Tsubasa Reservoir Chronicle for English language release January 2006. | В январе 2006 года компания Funimation Entertainment лицензировала оба сезона под заглавием Tsubasa Reservoir Chronicle для выпуска на английском языке. |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | Сидзуко сочинила стихи о смене времён года. |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | Сидзуко написала стихотворение о смене времен года. |
| He was selected by consensus to the NCAA All American First Team in both his sophomore (1983) and junior (1984) seasons. | Майкла выбрали в первую сборную звёзд NCCA All American в первый (1983) и второй (1984) сезоны. |
| Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. | Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания. |
| The first two seasons of the stage took place in October. | Первые два сезона этап проходил в октябре. |
| Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. | Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими. |
| Of the four seasons of the year, I like summer best. | Из четырёх времён года я предпочитаю лето. |
| Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! | Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги! |
| Like all English clubs, Villa lost seven seasons to the Second World War, and that conflict brought several careers to a premature end. | Как и другие английские клубы, из за Второй мировой войны Вилла не играла на протяжении семи сезонов, а также потеряла нескольких игроков на войне. |
| To rid your self of vanitisies and just go with the seasons | Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanla gitmek için |
| There are four seasons in a year spring, summer, fall and winter. | Есть четыре времени года весна, лето, осень и зима. |
| There are four seasons in a year spring, summer, fall, and winter. | В году четыре сезона весна, лето, осень, зима. |
| There are four seasons in a year spring, summer, autumn and winter. | Есть четыре времени года весна, лето, осень и зима. |
| The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter. | Четыре времени года весна, лето, осень и зима. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| The March June and August October periods are the peak butterfly watching seasons. | В период с марта по июнь и с августа по октябрь отмечается сезонный пик бабочек. |
| Jordan retired for a second time in 1999, but returned for two more NBA seasons from 2001 to 2003 as a member of the Wizards. | Во второй раз Джордан завершил карьеру в 1999 году, но вернулся ещё на два сезона в 2001 году в качестве игрока Вашингтон Уизардс . |
| Quantum Leap was an American television series that originally aired on NBC for five seasons, from March 1989 through May 1993. | Квантовый скачок () фантастический американский телесериал транслировавшийся по NBC с 26 марта 1989 до 5 мая 1993 года. |
| The averages for his first five NBA seasons are a triple double 30.3 points, 10.4 rebounds and 10.6 assists per game. | Его показатели составили 28,3 очка, 10,4 подбора и 9,5 пердачи в среднем за игру. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long. | Земная ось не расположена строго вертикально, а немного наклонена. Из за этого у нас есть времена года. Иначе температура была бы примерно одинаковой весь год. |
| Seinfeld is an American television sitcom that originally ran for nine seasons on NBC from July 5, 1989, to May 14, 1998. | Са йнфелд () популярный американский телесериал в жанре комедии положений, впервые транслировавшийся по NBC с 5 июля 1989 по 14 мая 1998 года. |
| In Formula One, slick tires were not used from the 1998 to 2008 seasons. | В Формуле 1 слики были запрещены с сезона 1998 года по сезон 2008. |
| In the next three seasons, the team finished in the middle of the table. | Следующие три сезона команда заканчивала чемпионат в середине турнирной таблицы. |
| As a result of increased interannual variability of the runoff, above all seasonally, abnormally high water as well as abnormally low water years and seasons are possible. | В результате увеличения межгодовой изменчивости стока, особенно сезонного, возможны как аномально многоводные, так и аномально маловодные годы и сезоны. |
| During non performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues. | Во время мёртвых сезонов , указано в директиве, китайским исполнителям будет запрещено выступать за рубежом как за свой счёт, так и за счёт государства. |
