Translation of "for all who" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks to all who voted for me. | Большое спасибо тем, кто за меня голосовал. |
| For all those beggars who look for dowry, this is a warning. | Но для всех вымогателей это предупреждение. |
| So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? | Итак, каждый из вас, кто это увидел, настоящий реалист. Согласны? |
| All of this is fine for those who practice nepotism. | Все из выше сказанного хорошо подходит тем, кто практикует семейственность. |
| Those who do adapt provide a model for all Russia. | В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое. |
| For all his foolishness Ed Miliband knew who his enemies were. | При всей своей глупости Эд Миллибанд знал, кто его враги. |
| Who are you all? | Кто вы все такие? |
| Who started all this? | Кто всё это начал? |
| All that I was looking for was somebody who looked like you. | Кого я искал, так это кого нибудь, похожего на тебя. |
| Who ate all the pies? | Кто съел все пироги? |
| Who are all these people? | Кто все эти люди? |
| Who told you all that? | Кто тебе это всё сказал? |
| Who told you all that? | Кто вам это всё сказал? |
| Who told you all that? | Кто тебе всё это сказал? |
| Who told you all that? | Кто вам всё это сказал? |
| Who ate all the cookies? | Кто съел всё печенье? |
| Who ate all the fruit? | Кто съел все фрукты? |
| Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. | Почему вы там были? Кто оплачивает ваши поездки? и всё в этом духе. |
| Kudos for all the people who were audacious enough to undress before her. | Оставьте календарь в покое. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Who is the tallest of all? | Кто выше всех? |
| Who has eaten all the cookies? | Кто съел всё печенье? |
| All who knew him admired him. | Все, кто его знал, им восхищались. |
| Who ate all of our food? | Кто съел всю нашу еду? |
| I know who you all are. | Я знаю, кто вы все такие. |
| I wonder who made all this. | Интересно, кто всё это сделал. |
| All who wander are not lost. | Не всякий, кто бродит, пропал. |
| All who wander are not lost. | Не всякий, кто бродит, потерялся. |
| Who gave you all that money? | Кто дал тебе все эти деньги? |
| Who gave you all that money? | Кто дал вам все эти деньги? |
| Who gave us all that money? | Кто дал нам все эти деньги? |
| Who gave them all that money? | Кто дал им все эти деньги? |
| Who gave me all that money? | Кто дал мне все эти деньги? |
| Who gave him all that money? | Кто дал ему все эти деньги? |
| Who gave her all that money? | Кто дал ей все эти деньги? |
| We all know who they are. | Мы все знаем, кто они такие. |
| We all know who they are. | Все мы знаем, кто они. |
| Who could've eaten all the bananas? | Кто мог съесть все бананы? |
| Who ate all the ice cream? | Кто съел всё мороженое? |
| We all know who did that. | Мы все знаем, кто это сделал. |
| For sure, after all, people remember him as someone who insulted his small motherland. | Конечно, люди ведь запомнили его, как оскорбляющего свою малую родину. |
| His father, who sobbed, apologized to his son for all discrimination and hate speech. | Он плакал от счастья после финальной сцены между Феликсом и его отцом в комнату к моему другу поздно ночью постучался отец и со слезами на глазах извинился за дискриминацию и оскорбления в адрес сына. |
| All this was because they told him No ... Glory for he who said No . | И всё это потому, что они сказал ему Нет Слава тому, кто сказал Нет . |
| A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. | Философ это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных. |
| You, the ones who leave with a medal for being the best in your categories and all and each of the 147 who represented us all Colombia | Вы, те, кто уезжает с медалью, став лучшим в своей категории, и все и каждый из 147 ми представлявших нас всех Колумбия |
