Translation of "for an internship" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am writing my internship report. | Я составляю отчёт о пройденной стажировке. |
| You need another internship to bolster your college applications. | Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж. |
| Coffee's dynamic website, and will be visiting in the summer on an internship to design a self order kiosk. | Coffee. Кемой так же посетит летом лагерь, чтобы спроектировать дизайн киоска самозаказа . |
| 11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies | 11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований |
| When she got to the United States and contacted people in media to start looking for a job, they were adamant Employment, even an internship, was impossible without a work permit. | Когда она приехала в США и связалась с людьми в медиа сфере для поиска работы, они были непреклонны работа, даже стажировка, была невозможна без разрешения на работу. |
| In the text, Johnson described his personal encounters with racism in Brazil, such as trying to apply for an internship at a hospital, when the attendant doubted his identity as a medical student. | В посте Джонсон описал свое личное столкновение с расизмом в Бразилии, например, при попытке устроиться в больницу для прохождения интернатуры когда служащий усомнился в том, что он может быть студентом медицинского ВУЗа. |
| CAEO Although it doesn t have anything to do with police work, the best day for me was when I presented myself to the Algeciras Precinct to do an internship in one of their groups. | CAEO Хотя это не относится к работе в полиции, но для меня лучший день был, когда я прибыла в отделение округа Альхесирас для прохождения стажировки в одной из групп. |
| When Jan saw the precarious health situation in the Delta, he decided to come back and carry out his rural internship for one year. | Когда Хан увидел опасное положение здравоохранения в Дельте, он решил вернуться туда и продлить стажировку до одного года. |
| This summer, eight students and faculty members from the Master of Public Administration program of the Northern Kentucky University (NKU) in Kentucky, USA are completing an internship in Bangladesh at Grameen Bank. | Восемь студентов и членов преподавательского состава, входящих в состав программы Магистра государственного управления (MPA) при Университете Северного Кентукки прилетели в Бангладеш, чтобы закончить свою стажировку в Гремин Банке. |
| In the course of my practice I supervised postgraduate Bar students from the Uganda Law Development Centre on their internship pupillage. | За время своей работы я руководил последипломной практикой стажировкой юристов выпускников из Угандского центра развития права. |
| Sociologist Kasuga Sho pointed out that whaling for so called scientific research is a problem of euphemisms and misleading labels, similar to labor exploitation under the name of Japan's internship training program for foreign workers | Социолог Касуга Сё заметил, что проблема так называемых научных исследований состоит в том, что используется эвфемизм, красивое название, как и в случае со стажировкой для иностранных рабочих, которая по сути является эксплуатацией их труда |
| Czech Temelín Nuclear Power Plant became the target of worldwide backlash over a publicity stunt that saw several young women posing in swimsuits and hard hats as part of a supposed competition to win an internship. | Чешская АЭС Темелин стала объектом мирового возмущения из за рекламного хода, в рамках которого несколько молодых женщин позировали в купальниках и касках для предполагаемого конкурса на получение стажировки. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| An Applet for PulseAudio | Апплет для PulseAudio |
| An artist must have an eye for color. | Художник должен иметь чувство цвета. |
| I waited for him for an hour. | Я прождал его час. |
| I'll wait for him for an hour. | Я подожду его в течение часа. |
| An Accidental Cure for Iraq | Случайное исцеление для Ирака |
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
| An Asia Strategy for Iran | Азиатская стратегия для Ирана |
| An Economic Agenda for Italy | Экономический план действий для Италии |
| An Energy Tax for Europe | Энергетический налог для Европы |
| An MLDonkey frontend for KDE | Оболочка MLDonkey для KDE |
| An input method for touchscreens | Метод ввода для тачскринов |
| We prepared for an attack. | Мы приготовились к нападению. |
| We prepared for an attack. | Мы приготовились к атаке. |
| Fry an egg for me. | Пожарь мне яйцо. |
| I'm waiting for an explanation. | Я жду объяснений. |
| I'll call for an ambulance. | Я вызову скорую. |
| I'm waiting for an answer. | Я жду ответа. |
| They're waiting for an answer. | Они ждут ответа. |
| I walked for an hour. | Я час шёл пешком. |
| I walked for an hour. | Я шёл час. |
| I've been waiting for him for an hour. | Я жду его уже час. |
| I've been waiting for him for an hour. | Я его уже час жду. |
| I've been waiting for her for an hour. | Я жду её уже час. |
| I've been waiting for her for an hour. | Я её уже час жду. |
| I've been waiting for Tom for an hour. | Я уже час жду Тома. |
| We've been waiting for you for an hour. | Мы уже час тебя ждём. |
| We've been waiting for you for an hour. | Мы уже час вас ждём. |
| For the search for law has an irresistible energy. | Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я жду тебя уже больше часа. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я тебя уже больше часа жду. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я вас уже больше часа жду. |
| I've been waiting for the bus for an hour. | Я уже час жду автобус. |
