Translation of "for attending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attending - translation :

For attending - translation :

Keywords : лечащий лечащего лечащим посещать присутствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for attending!	Спасибо за ваше участие!
Thank you very much for attending.	Большое спасибо за то, что пришли.
Attending Shilla University	Обслуживает Университет Шила
Arrangements for attending meetings in the Palais des Nations	Порядок присутствия на заседаниях во Дворце Наций
Once and for all, I am not attending the bazaar.	Раз и навсегда, я не приду на базар.
I want to thank you for attending my daughter's funeral.	Я хочу поблагодарить вас за участие в похоронах моей дочери.
Eyes lowered, shame attending.	с поникшими (от страха) взорами, постигло их (сильное) унижение (от наказания Аллаха).
Eyes lowered, shame attending.	с потупленными взорами. Постигает их унижение.
Eyes lowered, shame attending.	Это будет тот день, который им обещан! Их душами овладеют унижение и тревога, а глаза будут опущены.
Eyes lowered, shame attending.	Их взоры потупятся, и унижение покроет их.
Eyes lowered, shame attending.	Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.
Eyes lowered, shame attending.	с потупленными взорами, охваченные унижением.
Eyes lowered, shame attending.	Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление.
He loves attending in church.	Он любит ходить в церковь.
Two nurses are attending her.	Две медсестры её посещают.
Which doctor is attending you?	Какой врач тебя лечит?
I will be attending AlMS.	Я буду учиться в АИМН.
I imagine you'll be attending.	Полагаю, ты будешь присутствовать.
Now he's attending my grandmother.	А теперь он лечит мою бабушку.
We will exempt you from attending.	Мы освободим вас от посещения.
The attending physician was in charge.	Главным был лечащий врач.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
In 1971, after attending the U.S.	В 1971 году по окончании военно морского колледжа ( U.S.
Member States attending the General Assembly	членов для участия в работе сессий Генеральной
I'll be attending the same school	Я буду посещать эту же школу
I remember attending an exhibition called,	Я помню, как посетил одну выставку, она называлась
He is even attending school well.	Даже исправно посещал школу.
Why didn't I ask my attending?	Почему я не посоветовался с главным врачом?
This includes the provision of uniforms for needy children who are attending school.	Она включает обеспечение школьной формой детей из нуждающихся семей.
Good health services depend on a functional communication system for attending to emergencies.	Эффективное медицинское обслуживание зависит от действенной системы связи для принятия мер в случае чрезвычайных ситуаций.
He also thanked the Assistant Secretary General for Human Rights, Mr. Fall, for attending the meeting.	Он также благодарит помощника Генерального секретаря по правам человека г на Фолла за присутствие на заседании.
The first one is attending to the process of thinking, and the other one is attending to the senses.	Первый направлен на процесс мышления, а другой на то, как мы чувствуем.
Also attending was French ambassador Francois Zimeray.	Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.
Sickness kept me from attending the party.	Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
Sickness kept me from attending the party.	Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку.
They insisted on my attending the meeting.	Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
She is attending on her sick mother.	Она присматривает за больной матерью.
Table 5 Number of children attending preschool	Таблица 5
She's going to be attending our school.	Она будет посещать нашу школу.
Then we go without attending to them	Отлично.
It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years.	Ничего нового двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет.
After attending Uppsala University for two years, he trained as a surgeon in Stockholm.	Олоф Акрель родился 27 ноября 1717 года в окрестностях города Стокгольма.
Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission.	На совещании присутствовали также наблюдатели от Всемирного банка и Европейской комиссии.
Rock in Rio is one of the largest music festivals in the world, with 1.5 million people attending the first event, 700,000 attending the second and fourth, about 1.2 million attending the third, and about 350,000 people attending each of the 3 Lisbon events.	Rock in Rio был крупнейшим в мире фестивалем 1.5 миллиона слушателей собрались на первом фестивале, 700 тысяч на втором, около 1.2 миллиона на третьем и около 350 тысяч на всех трёх Лиссабонских фестивалях.

Показать эту страницу на русском языке