Translation of "for attending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you very much for attending. | Большое спасибо за то, что пришли. |
| He loves attending in church. | Он любит ходить в церковь. |
| Two nurses are attending her. | Две медсестры её посещают. |
| Which doctor is attending you? | Какой врач тебя лечит? |
| We will exempt you from attending. | Мы освободим вас от посещения. |
| The attending physician was in charge. | Главным был лечащий врач. |
| Poverty prevented him from attending school. | Его нищета не позволила ему ходить в школу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Из за своей нищеты он не мог ходить в школу. |
| Also attending was French ambassador Francois Zimeray. | Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. |
| Sickness kept me from attending the party. | Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку. |
| Sickness kept me from attending the party. | Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку. |
| They insisted on my attending the meeting. | Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании. |
| She is attending on her sick mother. | Она присматривает за больной матерью. |
| It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years. | Ничего нового двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет. |
| Tom is now attending a conference in Boston. | Том сейчас находится на конференции в Бостоне. |
| Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission. | Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией. |
| Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. | Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. |
| He spent most of his time attending to him. | Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним. |
| However, while attending Raheem's funeral, the two see Bishop there. | На крыше дома разворачивается драка, в которой Бишоп падает с крыши. |
| While attending college he worked as an intern for National Public Radio member station KLCC in Eugene, Oregon. | Во время учёбы в колледже работал стажёром на Национальном Общественном радио KLCC в местечке Юджин, штат Орегон. |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить. |
| Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief. | Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий. |
| We went from bed to bed. The attending physician was in charge. | Мы ходили от кровати к кровати. Главным был лечащий врач. |
| Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. | Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. |
| In 2010, 74.1 of children age 5 to 14 years were attending school. | По данным на 2000 год лишь около 57 детей в возрасте от 5 до 14 лет посещали школу. |
| It is time for Greens everywhere to start attending to ecological matters again and, strange as it may sound, to look again to America for inspiration. | Настало время, когда Зеленые всего мира снова должны начать проявлять внимание к экологическим проблемам и, как это ни странно звучит, вновь равняться на Америку для вдохновения. |
| He attended Seeds Elementary School and John Marshall High School a few blocks away, after attending the Los Angeles Center for Enriched Studies for four years. | Обучался в школе Seeds Elementary School , потом поступил в университет Los Angeles Center for Enriched Studies , в котором проучился четыре года. |
| You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. | Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане. |
| Before meeting with African leaders, Obama also addressed a group of 500 young people attending the first Washington fellowship for young African leaders. | Перед встречей с лидерами африканских стран, Обама выступил перед группой из 500 молодых людей, которые впервые были приглашены в Вашингтон в качестве участников программы молодых лидеров Африки. |
| I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break. | Мне очень нравилось посещать ту школу. Густаво каждый день приносил гитару, чтобы играть и петь на переменах. |
| I had the absolute honor of attending the Norooz celebration today at the White House. | Для меня было большой честью присутствовать сегодня на праздновании Новруза в Белом доме. |
| Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients. | На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами. |
| Monday, March 24, 1980, probably started as a regular day for the San Salvador parishioners attending services at the chapel of Divine Providence Hospital. | Обычный день понедельник 24 марта 1980 года обернулся ужасной трагедией для прихожан Сан Сальвадора, пришедших на богослужение в часовню больницы Божественного проведения . |
| Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past. | Хотя я участвовал в заседаниях ФРК более чем десять лет, я обнаружил, что в этом году конференция существенно отличается от любой в прошлом. |
| Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending. | Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей. |
| Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London. | В 1966 году Арнольд занял второе место на конкурсе Мистер Вселенная в Лондоне, уступив американцу Шету Йортону. |
| This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year. | Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств. |
| This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year. | Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков. |
| 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 75. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов |
| 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group | 93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов |
| The students attending the school were Syrian refugees living in the village, as well as some Jordanians. | Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы. |
| Screenings for this short film have already taken place in Islamabad and Karachi and those interested in attending future screenings or hosting them can seek information here. | В Исламабаде и Карачи уже состоялись показы Невидимой войны . Подробная информация для всех, кто заинтересован в посещении подобных показов или их организации, находится здесь . |
| If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview. | Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование. |
| Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic. | За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика. |
| After attending several weddings, the blogger concludes that there is more to discover in terms of local tradition. | После посещения нескольких свадеб блогер приходит к выводу, что есть еще много традиций для познания . |
