Translation of "for companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Safe Driving for Fast Companies | Безопасное вождение для быстрых компаний |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| This development is critically important for consumer companies. | Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. |
| For starters, companies should diversify their talent pool. | Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав. |
| Bookkeeping program for small to medium sized companies | Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса |
| companies. | чел. |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. |
| For some companies, this has come as a thunderbolt. | Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. | Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. |
| Prentiss was a nurse who worked for various companies online. | Прентис была медсестрой и работала онлайн на разные компании. |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies | Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях |
| UK is the maximum revenue generator source for Indian companies. | Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям. |
| US tech companies call for more transparency on government surveillance | Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between. | Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости. |
| I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies. | Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании. |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. |
| They take double digit growth in their own companies for granted. | Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний. |
| State banks must provide 98 of all financing for local companies. | Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. |
| Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable. | Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы. |
| The mining companies also built larger houses for their managerial staff. | Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала. |
| With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety. | С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. В случае с генетически модифицированными семенами эти компании также стремятся к саморегулированию в целях биобезопасности. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies. | Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний. |
| Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. | Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности. |
| For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue. | Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли. |
| The question is Is any of this true for cities and companies? | Вопрос в том, так ли это для городов и компаний? |
| The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. | Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. |
| Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. | Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием. |
| Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017 | Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида |
| During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments. | За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов. |
| The two mining companies built workers houses of two rooms for rent. | Две добывающие компании построили двухкомнатные дома для сдачи в аренду шахтёрам. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. | Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. |
| Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production. | Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства. |
| So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique? | Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик? |
| These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. | Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. |
| There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. | Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе. |
