Translation of "for customization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For customization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Customization	Адаптация
Customization	Настройка
Ubuntu Customization Kit	Набор для пользовательской настройки Ubuntu
Customization of the Certificate Creation Wizard	Настройка мастера создания сертификатов
This option allows customization of Gaps and Margins.	Позволяет установить свои паузы и отступы.
This option allows customization of Gaps and Margins.	Изменить паузы и отступы на конечном диске.
And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit.	Вам не обязательно использовать это исключительно для эстетических изменений. Вы можете использовать это для функциональных изменений, сканируя части тела и создавая подходящие вещи.
Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.	Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
We're all familiar with the idea of customization or personalization.	Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации.
TeutonPE Website dedicated to the customization of BartPE distribution of OpenSource Plugins.	TeutonPE Website dedicated to the customization of BartPE distribution of OpenSource Plugins.
Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements.	Усилия по укреплению потенциала и повышению устойчивости будут осуществляться на основе партнерского сотрудничества на национальном уровне с целью их индивидуализации и адаптации с учетом местных потребностей.
Until recently, Airbus was stressing the need for more cabin customization by offering wider aisle seats on some of its jets.	До недавнего времени Airbus подчеркивала необходимость дополнительных модификаций салонов, предлагая более широкие места у прохода на некоторых из своих самолетов.
Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.	Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными.
Which means that we can now present to the public the next generation of customization.	Это означает, что теперь можно представить общественности следующее поколение работы под заказ.
TuneUp Utilities 2006 In TuneUp Utilities 2006, optimization, customization and disk cleaning tools support Mozilla Firefox.	В 2005 году в TuneUp Utilities 2006 добавляется ещё один поддерживаемый язык голландский.
UNDP has began an analysis of the system and of possible customization, should this be required.	49. ПРООН приступила к анализу системы и ее возможной настройки, при необходимости.
Informed debate will facilitate enlightened policy making, correct prioritization of goals and induce customization of approach.	Лишь предметный разговор сможет способствовать просвещенному определению политики, правильно установит приоритеты и приведет к индивидуализации подходов.
The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems	Достижение поставленных целей предполагает приобретение систем управления инвестициями, их адаптацию к индивидуальным потребностям, а также их монтаж и техническое обслуживание
All three of these (Internet, CATI and FEFU) share the same basic code set with some customization.	Все эти три системы (Интернет, КТО и УСНР) имеют один и тот же набор кодов с некоторыми частными отличиями.
Acting as customization hub allowing us to develop and support the three core experiences within the game	Являясь центрами модификации и настройки, они позволяют развивать и дополнять три основных элемента игрового опыта
Mass customization works by an architect feeding into a computer, a program that says, manufacture these parts.	Массовое заказное производство это когда архитектор внедряет в компьютер программу, указывающую ему на производство тех или иных частей.
But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.	Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия.
In our 2006 Census context, about half the expenditures are associated with the customization of the secure channel	В рамках нашей переписи 2006 года примерно половина расходов связана с доводкой по нашим спецификациям инфраструктуры защищенных каналов, что можно было бы расценивать как однократные вложения.
The kde User's manual is an in depth exploration of kde , including installation, configuration and customization, and use.	Руководство пользователя kde это обзор всех возможностей kde , включая установку, настройку и использование.
A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.	Совершенно новый способ возведения зданий, нечто называемое массовым заказным производством.
The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups.	Тем временем в регионах создаются сети партнеров инструкторов.
Customization One feature is the ability to change the look of your car, from changing the color to applying decals.	Одной из особенностей является возможность изменять внешний вид автомобиля от выбора цвета, до создания своих собственных иконок и знаков.
The initial plan of the project 7 was based on the acquisition of an existing software and on its customization.	9. Первоначальный план осуществления проекта 7 был основан на приобретении имеющегося в наличии программного обеспечения и его адаптации к нуждам пользователей.
Customizing syntax A good example of syntax customization is the existence of two different syntaxes in the Objective Caml programming language.	Хороший пример модификации синтаксиса существование двух различных вариантов синтаксиса в языке программирования Objective Caml.
The customization was to the bus architecture, DMA, compression and floating point unit which support a special set of SIMD instructions.	Были изменены архитектура шины, DMA, модули сжатия и операций с плавающей точной, которые стали поддерживать особый набор SIMD инструкций.
However, the show retains Mad Mike (who has quit at WCC and signed at GAS), now dubbed a car customization specialist .	Однако, в шоу остался Mad Mike (который уволился из WCC и устроился в GAS), теперь заявлен как специалист по кастомизации авто .
Along with these new customization features, players for the Xbox 360 and PlayStation 3 versions are able to share their created wrestlers, moves and shows online with other players.	Вместе с новыми возможностями кастомизации, игроки могли обмениваться созданным контентом и оценивать его в сети в версиях для Xbox 360 и PlayStation 3.
Librarians have been working to retool library catalogs in order to make them more useful for patrons to find, organize, and interact with information in a way that has infinite potential for user customization.	Библиотекари работают над модернизацией библиотечных каталогов чтобы сделать их более полезными при поиске, организации и взаимодействии с информацией, максимально подстраиваясь под пользователя.
Now, I've had two examples I want to quickly share with you of this kind of care customization on my own journey.	У меня два примера, которыми я хочу поделиться с вами. Они о том, как помощь была персонализирована в моем случае.
ILO and UNHCR are actively working on the customization to their specific needs of the human resources applications contained in releases 1 and 2.	48. МОТ и УВКБ активно работают над настройкой прикладных программ по людским ресурсам, внедряемым в рамках стадий 1 и 2, с учетом их конкретных потребностей.
And I tell you, this kind of care customization for everything from your goals to your genetics will be the most game changing transformation that we witness in health care during our lifetime.	Говорю вам, такая персонализации помощи для всего от ваших целей до вашей генетики станет самой радикальной трансформацией, свидетелями которой мы будем при нашей жизни.
It delivers localization and customization, specialization, and all of this aspect about social networks and how companies are yearning and eager to get inside there?	к местному рынку и специализацию к конкретным требованиям клиентов, и прочие особенности социальных сетей. Как же компании хотят попасть туда?
The above mentioned new technologies and methodologies will progressively improve the degree of tailoring and customization of contact we can support in dealing with providers.	повышение эффективности выборки за счет использования административных данных для улучшения системы выборки и
The demo introduced players to a small section of New San Vanelona, Slappy's Skatepark, where they can play around with the unique controls and customization options.	Демо представляло игрокам маленький район New San Vanelona, Slappy s Skatepark, в котором они могли опробовать уникальное управление и настраиваемые опции.
Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.	Есть три ключевых составляющих персонализированного здравоохранения, которые я хочу с вами обсудить помощь в любом месте, сетевые возможности и индивидуализация помощи.
In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services.	В отрасли услуг такая возросшая конкурентоспособность объясняется существенно улучшившимся пониманием функционирования зарубежных рынков и появлением соответственно возможностей для повышения степени индивидуализации продуктов и услуг.
The amount of 985,000 provides for the development, maintenance and support of a budget formulation database system for peacekeeping budgets and the support account, including software licences, implementation and customization, hardware, software upgrades and disaster recovery to ensure 99 per cent tool availability.	1 Д 2 2 С 3a
These include several common features persistent game environment, some form of progression, social interaction within the game, in game culture, system architecture, membership in a group, and character customization.	Таковыми является ряд общих черт постоянно существующее игровое окружение, разные формы развития, социальные взаимодействия внутри игр, культура игрового мира, особенности архитектуры, членство в группе, персонализация игровых персонажей.
Windows To Go List of live CDs References External links BartPE official homepage international BART PE forum Boot Land Community Forum dedicated to the customization of Windows PE boot disks.	BartPE official homepage international BART PE forum Boot Land Community Forum dedicated to the customization of Windows PE boot disks.
As a result, there were 4 variations of contact list modules the original clist_classic , multi window contact list clist_mw , modern contact list clist_modern , and nicer contact list with extensive UI customization clist_nicer .	В результате появилось 4 вариации модуля списка контактов классический (clist_classic), мультиоконный (clist_mw), современный список контактов (clist_modern) и улучшенный список контактов с расширенным изменением интерфейса (clist_nicer).

Показать эту страницу на русском языке