Translation of "for defining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Defining Terrorism | Давая определение терроризму |
| Every case has its own defining features. | У каждого случая свои отличительные особенности. |
| Serious crises are defining moments in history. | Серьезные кризисы являются определяющими момент��ми истории. |
| A reporter asked me tonight whether this would be a defining moment for Twitter. | Сегодня один журналист спросил меня, будет ли это определяющим момент��м для Твитера. |
| Defining new networks, servers and auto join channels | Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа |
| Integration is the defining characteristic of this work. | Определяющей характеристикой этой работы является интеграция. |
| She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever. | Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда. |
| Bolivia is at a defining moment in its history. | Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории. |
| Climate change remains the defining issue of our era. | Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры. |
| Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. | Пластик определяющая черта дешевых электротоваров. |
| But Egypt, too, has followed a defining regional pattern. | Но Египет, также следовал определяющей региональной модели. |
| Hair is one of the defining characteristics of mammals. | Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани. |
| Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age. | Неуверенность в работе отличительная черта наших дней. |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности. |
| People are born with a certain look and defining features. | Люди рождаются с определённой внешностью и характерыми чертами. |
| The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians. | Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим момент��м для палестинцев. |
| So let me try my hand at defining non depression economics | Поэтому позвольте мне попытаться дать определение экономики, не находящейся в состоянии депрессии |
| 9 11 must have been the defining moment of their childhood. | Должно быть, 9 11 было определяющим момент��м их детства. |
| Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause. | И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения это не одна болезнь с явной причиной возникновения. |
| They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices. | Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен. |
| The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in. | Вторым приоритетом должно стать определение строгого стандарта для развивающихся рынков для управления иностранными банками после того, как они будут допущены на рынок страны. |
| Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste. | Различные группы гражданского общества также развернули агитационную кампанию по пересмотру морских границ между Австралией и Тимором Лешти. |
| He then cites 'failed states, complex democratic transitions, a demographic change which is (...) one of the defining challenges for Africa'. | Далее он приводит кризисные государства, сложности перехода к демократии, проблема демографии, которая (...) является определяющей в Африке . |
| A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia. | Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России. |
| BRUSSELS For Europe, the defining event of 2014 was Russia s annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine s Donbas region. | БРЮССЕЛЬ Для Европы, определяющим событием 2014 года, было присоединение Крыма к России и военная интервенция в регионe Донбасса на Восточной Украине. |
| The International Organization for Standardisation (ISO) has published in 2011 the first standard ISO 13053 2011 defining a Six Sigma process. | В 2011 году Международная организация по стандартизации выпустила два стандарта серии 13053, посвящённых методологии шести сигм ISO 13053 1 2011 Количественные методы в процессах улучшения. |
| Mexico has spent the last 150 years defining itself in opposition to America. | Последние 150 лет своей истории Мексика потратила на то, чтобы утвердить себя в оппозиции к Америке. |
| Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. | Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада. |
| Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy. | Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко. |
| Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word. | До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим. |
| Climate change is seen by many as the defining issue of our time. | Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени. |
| Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. | Я не думаю, что был один такой момент Хиросима, это не он, хоть это и важный момент никакое событие я бы не назвал решающим. |
| We need also societies which include all citizens rather than defining out an underclass. | Нам больше необходимо общество, которое будет включать всех жителей, а не определение подклассов. |
| The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives. | У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей. |
| The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship. | Страх быть связанными со мной стал определяющим фактором в наших отношениях. |
| The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership. | Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства. |
| Muscovites, for instance, were found to be unkind, while the defining characteristic of people from St. Petersburg is that they don t like Muscovites. | Москвичи, например, оказались злыми , а главная характеристика населения Санкт Петербурга нелюбовь к москвичам . |
| Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. | Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение. |
| Climate change and poverty, the two defining challenges of this century, must be tackled together. | Изменение климата и бедность, две определяющие проблемы этого века, должны рассматриваться одновременно. |
| 2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development | 2. обращает особое внимание на важность определения цели и стратегии профессиональной подготовки и развития карьеры |
| However, Kodjo Grandvaux believes that the defining trend for modern African philosophy can be summarized in how it has evolved from its colonial influence. | Все таки Коджо Гранво считает, что основным критерием оценки может быть наблюдение за тем, как и насколько африканская философия удалилась от колониального влияния. |
| Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing. | Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине. |
| The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability. | Ключевое слово, к которому мы должны вернуться при определении нашей политики по отношению к России, это предсказуемость . |
| Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age. | ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века. |
| In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness. | Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста. |
