Translation of "for employees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees. | Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых. |
| This has numerous implications for relations with employees. | Это влияет на отношения со служащими. |
| Orientation for new salaried employees in early April. | Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. |
| They even conducted training for employees of regional networks. | Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. |
| Singapore pulls plug on Internet access for public employees | Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| Today, only 20 of employees in China work for SOEs. | Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| Because with no employees, there was nobody for me to manage. | Потому что без работников, я не мог никем управлять. |
| None of this makes for happy employees, but is it illegal? | Но разве это незаконно? |
| Over the longer term, we will construct housing for public sector employees. | В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы. |
| CA And how many employees? | CA А сколько сотрудников? |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| Tom treats his employees generously. | Том щедр со своими работниками. |
| Yesterday they fired seven employees. | Вчера они уволили семь работников. |
| We have about 300 employees. | У нас около трёхсот служащих. |
| We have almost 300 employees. | У нас почти триста служащих. |
| More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. | В частности, работодатели с количеством сотрудников более 50 человек будут в 2014 году обязаны осуществлять покупку утвержденного страхового полиса для персонала с контрактом на полный рабочий день. |
| They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. | В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников. |
| The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes. | Закон Хэтча запрещает федеральным служащим использовать государственную собственность в политических целях. |
| Employees wear hairnets and nitrile gloves. | Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. |
| The employees demurred at working overtime. | Работники протестовали против сверхурочной занятости. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас служащих? |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя служащих? |
| How many employees at your company? | Сколько сотрудников в вашей компании? |
| How many employees have you fired? | Сколько служащих вы уволили? |
| The bank manager trusts all employees. | Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. |
| For example, companies increasingly augment standard wage packages with stock options, even for rank and file employees. | Например, компании все чаще добавляют к стандартному соглашению по вопросам заработной платы акционерный опцион, даже для рядовых сотрудников. |
| Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees. | Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих. |
| Business for the software provider is looking better than ever, with 55,000 employees worldwide. | Бизнес поставщика программного обеспечения, имеющего 55 000 сотрудников по всему миру, выглядит лучше, чем когда бы то ни было. |
| In 1870, the U.S. Congress made Independence Day an unpaid holiday for federal employees. | В 1870 году Конгресс США сделал День Независимости неоплачиваемым праздничным днём для федеральных служащих. |
| If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate. | Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать. |
| The number of employees is to double. | Число сотрудников должно увеличиться вдвое. |
| Yeah. Ramone sleeps with all his employees. | Рамон спит со всеми, кто на него работает. |
| I grew to abhor the railway employees. | Думаю, нет людей, которых бы я ненавидел больше, чем железнодорожников. |
| Mexico City employees working on debris removal. | Городские службы города Мехико разбирают обломки. |
| Many companies monitor their employees' internet activity. | Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. |
| The employees want to form a union. | Работники хотят организовать профсоюз. |
| Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. | В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. |
| Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. | Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ. |
