Translation of "for exercising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exercising - translation :

For exercising - translation :

Keywords : упражнения упражняться зарядку спортом тренируешься

Examples (External sources, not reviewed)

We're exercising.	Мы тренируемся.
I'm exercising!	Я тренируюсь!
He was exercising, right?	Он тренировался, правильно?
I don't feel like exercising.	Мне не хочется тренироваться.
I feel good after exercising.	Я чувствую себя хорошо после упражнений.
Breathing is important when exercising.	Дыхание очень важно при физических нагрузках.
He started exercising gymnastics at the age of four.	Начал заниматься гимнастикой с четырех лет.
(e) Harassment of persons exercising their rights is prohibited.	е) Преследование лиц, осуществляющих свои права, запрещено.
(g) Exercising organization wide inventory control over administrative property	g) обеспечение в рамках всей организации инвентарного контроля за казенным имуществом
Exercising the functions of the Commander in his absence.	выполнение функций Командующего в его отсутствие.
Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising.	Baby Boomers . Пища у нас здоровая, физически мы держим себя в форме. А как насчёт мозгов?
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.	Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.
As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights.	Как отмечалось выше, для лиц, угрожающих или препятствующих избирателям в осуществлении их избирательных прав, предусмотрены наказания.
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.	В области права на эффективное восстановление нарушенных прав имеющиеся у правового государства возможности для дискреционных действий неуклонно сокращаются.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.	c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!	Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!
They already have the possibility of exercising the right of reply.	Государства члены уже имеют возможность осуществить право на ответ.
This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements.	Этот фактор необходимо учитывать, проявляя осмотрительность при подготовке финансовых ведомостей.
I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less.	Будучи меньше одержимым физическими нагрузками, но больше диетой, я потерял 18 кг.
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.	Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures.	При исполнении своих обязанностей подразделение по обеспечению соблюдения должно следовать должным процессуальным процедурам.
Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life	Статья 7
Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area.	Израиль остается оккупирующей державой, сохраняющей контроль над территорией.
4. UNDP is exercising multiple functions with respect to the HIV epidemic.	4. ПРООН выполняет многочисленные функции, связанные с эпидемией ВИЧ.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека
China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability.	Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность.
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms	i) как можно скорее принять законодательство в целях обеспечения того, чтобы люди не несли наказания за осуществление ими своих политических свобод
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы
Hall wrote On reaching the camp ... we found the patriot army exercising by divisions ...	Вооруженные жители становились в ряды армии, которая возросла до 120 тысяч человек.
It's not his legs he should be exercising, it's his memory and speech.	Не здоровится? Печень? Печень не у меня... у географа.
Exercising restraint in authorizing new peace keeping operations is the first condition for putting the whole system on a sound footing.	Проявление сдержанности в санкционировании новых операций по поддержанию мира является первым условием, для того чтобы поставить всю систему на разумную основу.
Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally.	Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе.
This should mean that the body will not experience too much discomfort while exercising.	Это означает, что занимающийся не должен ощущать во время занятий слишком большого дискомфорта.
Secondly, the Security Council should refrain, as far as possible, from exercising legislative functions.	Во вторых, Совет Безопасности должен в максимально возможной степени воздерживаться от осуществления законодательных функций.
Neither the Government nor the army were exercising power and authority in the country.	Ни правительство, ни армия не осуществляли полномочия и власть в стране.
And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right?	И все мы знаем, что это от переедания и недостатка физической нагрузки, правильно?
Just because she was exercising doesn't mean I can give her a sports drink!	Только то, что она занимается, не означает, что я должен нести ей спортивный напиток!
Leung's speech told the public that they would bear the consequences for exercising their freedom of speech if they criticize the government.	Высказывания Леунга означают, что население ощутит последствия использования своего права на свободу слова, если позволит себе критиковать власть.
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance.	Записи, связанные с осуществлением всех прав в области медицинского страхования, ведутся Фондом медицинского страхования.
Statistical data envisaged by the programme for exercising observations must be provided free of charge to entities in the prescribed order (art.	Статистические данные, охватываемые программой проведения статистических наблюдений, должны в установленном порядке предоставляться субъектам на бесплатной основе (статья 12).
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly	пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним непринужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,
(e) It can be derived from the Constitution that nobody can be penalized or persecuted for exercising the rights protected under the Convention.	e) на основании положений Конституции можно сделать вывод о том, что никто не может быть наказан или подвергнут преследованию за осуществление прав, защищенных Конвенцией.
(e) The RepublicL has legislation is in force governing questions of liability for the persecution of people exercising their rights under the law.	e) В республике действует законодательство, регулирующее вопросы ответственности за гонения на лиц, осуществляющих свои права в рамках законодательства.

Показать эту страницу на русском языке