Translation of "for explaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for explaining that. | Спасибо за разъяснение. |
| What's the teacher explaining? | Что объясняет учитель? |
| I am explaining the rules. | Я объясняю правила. |
| Sorry, I'm bad at explaining. | Прости! Я не силён в объяснениях. |
| Sorry, I'm bad at explaining. | Прости! Я не сильна в объяснениях. |
| Tom is good at explaining things. | Том умеет объяснять. |
| Tom is good at explaining things. | Том хорошо объясняет. |
| Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants | Теги и атрибуты с учётом регистра обычно включено для языков, основанных на XML |
| I'm having a hard time explaining this. | Мне трудно это объяснить. |
| Tom isn't very good at explaining things. | Том не очень умеет объяснять. |
| In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, | В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что |
| Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing. | Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая. |
| We created infographics explaining the site s operating principles. | Мы сделали инфографику, которая объясняет принцип работы сайта. |
| He had no difficulty in explaining the mystery. | Он без труда объяснил загадку. |
| Why are you so good at explaining things? | Как тебе удаётся так хорошо всё объяснять? |
| Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. | К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука. |
| Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining | Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя |
| Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says | Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам |
| For four years, we've been explaining to him that we're a democracy, and now he is in prison for a video | В течение четырех лет мы рассказывали ему, что у нас тут демократия, а теперь он в тюрьме из за видеоролика. |
| Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. | Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. |
| The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass. | Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой. |
| Maybe images matter just as much as substance in explaining that. | Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. |
| But just as important as making decisions is explaining them well. | Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их. |
| Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact. | У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился. |
| The following is a video of Erelle explaining her current situation | В этом видео Анна Эрель рассказывает свою историю. |
| They've also provided a video explaining the research behind the looks | Они так же предоставили видео, объясняющее то, как именно они проводили это исследование. |
| I always try to avoid explaining the size of these cells. | Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки. |
| Some defended the show by explaining the difference between humor and maliciousness | Некоторые защищали мультсериал, объясняя разницу между юмором и злоумышленностью |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| While explaining the creative process for one of his new tracks, Bieber said that it was recorded in some random country . | Объясняя процесс создания одного из своих новых треков, Бибер сказал, что он был записан в какой то случайной стране . |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated. | Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован. |
| He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you. | Он закончил объяснять это, а я жду пока он предложит мне эдакий труд ввесом в 300 фунтов, а он говорит, Это все, что я от вас хочу . |
| Explaining his motivation to paint something for the church, Rimrus said that he liked the idea of bringing together that which seems impossible. | Объясняя мотивацию за рисунком для церкви, Римрус написал, что ему понравилась мысль соединить казалось бы, несоединимое . |
| The above text, explaining Facebook's reasons for deleting the photo reads We have reviewed the photo reported on the basis of nudity or pornography. | Текст выше, объяснение причин по которым Facebook удаляет фото, гласит Мы рассмотрели фото, получившее жалобы за откровенность и порнографию. |
| She added that her popularity will suffer if she loses her whiteness, thus explaining the need for her to use whitening products like Snowz. | Она добавила, что ее популярность пострадает, если она потеряет свою белизну, таким образом объясняя потребность в использовании таких продуктов для отбеливания кожи как Snowz. |
| Out of respect for that decision, the church says it won't force Christian forgiveness or Christian love, explaining that Sokolovsky hasn't asked for the former and rejects the latter. | Представители Церкви говорят, что из уважения к этому решению не будут навязывать ему христианское прощение или христианскую любовь , объясняя, что блогер не просил первого и отвергает вторую. |
| And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year. | Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года. |
| Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works | Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы |
| Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country. | Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте. |
| Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content | На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента |
| I imagine Guindos last night explaining the issue of Spain's debt to Rajoy with puppets. | Представляю себе Гиндоса объясняющего Рахою накануне вечером вопрос испанского долга при помощи куколок. |
| After Mark Zuckerberg published a post explaining the policy, Najib of Blog Baladi responded, writing | Наджиб из Blog Baladi ответил на пост Марка Цукенберга |
| Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. | Прогнозирование это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло. |
