Translation of "for expressing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All for expressing what he felt.
И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства.
Belgian workers expressing support for the campaign.
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий,
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.
In Venezuela, you re a criminal for simply expressing your opinion.
В Венесуэле ты становишься преступником уже за то, что стремишься выразить свое мнение.
They're expressing their love by hugging.
Они выражают свою любовь объятиями.
For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous.
Для людей страны, где идёт война, выражение неправильного мнения может быть опасным.
Are investors expressing interest in the area?
Инвесторы проявляют интерес к территории?
I'm not good at expressing my feelings.
Я не умею выражать свои чувства.
She is backward in expressing her opinion.
Она плохо умеет выражать своё мнение.
Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another.
Шелл традиционно использует сценарии для того, чтобы быть готовым к будущему, не отдавая предпочтению какому то одному варианту.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
One was punished for posts expressing solidarity with anti government protesters and pleading for an end to violence.
Один был наказан на посты, в которых выразил солидарность с антиправительственными демонстрантами и призвал к прекращению насилия.
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.
Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1.
выражая признательность Генеральному секретарю за его докладA 55 323 и Add.1.,
Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion.
Или врагом, просто выражая свое мнение.
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,
выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития,
Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,
выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу,
The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.
Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .
Twitter users also were busy in expressing their opinions
Пользователи Твиттера также выразили свое мнение
Expressing your feelings is not a sign of weakness.
Выражение своих чувств не проявление слабости.
Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions,
выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями,
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,
выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека,
Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
заявляя о своей поддержке международных усилий, направленных против разработки и распространения всех видов оружия массового уничтожения,
Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference,
выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции,
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ,
Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад,
Positive commentary ranges from expressing sympathy for the protesters to demanding that Russia not meddle in Ukrainian internal affairs.
Положительные комментарии варьируются от выражения симпатии протестующим до требований невмешательства России во внутренние дела Украины.
What if people really got used to expressing quantities in baskets?
Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ?
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,
выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,
Marco Guidetti expressing his view, says on the same Facebook page
Marco Guidetti, еще один участник группы, тоже выражает свое мнение
Below are some photos expressing support to the Free Opas campaign
Ниже представлены некоторые вдохновляющие фото участников кампании Освободите Опаса .
Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used,
выражая свою глубокую озабоченность по поводу сохраняющейся угрозы, которую представляет для человечества вероятность применения ядерного оружия,
Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,
Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants,
выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство,
He fought his terminal cancer for over 18 months, never complaining, always expressing optimism that the latest experimental treatment would work.
Он боролся с неизлечимым раком более 18 месяцев, никогда не жалуясь, всегда выражая оптимизм в том, что новейшее экспериментальное лечение поможет.
Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal.
Публикуются твиты с хэштегом ( كورونا_و_الابل) (Коронавирус и верблюды), где саудовцы выражают свою страсть к этим кораблям пустыни.
Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,
Nonetheless many experts are expressing doubts that such an organization actually exists.
Тем не менее многие эксперты выражают сомнения в том, что такая организация реально существует.