Translation of "for families" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is little cash support for families. | Денежная поддержка семьям небольшая. |
| Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack | Признательность семьям 43х. EPNBringThemBack |
| Strengthening families | Укрепление семей |
| We must make markets work for them and their families. | Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. |
| They have families. | У них есть семьи. |
| For several hours a day, the families are completely abandoned homeless. | Каждый день на несколько часов люди становятся полностью бездомными. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. |
| There are families here! | Здесь семьи! |
| Twenty families live here. | Здесь живут двадцать семей. |
| Twenty families live here. | Здесь живёт двадцать семей. |
| We all have families. | У нас у всех есть семьи. |
| Some families have maids. | В некоторых семьях есть горничные. |
| The two families, i.e. | Нух II был вынужден бежать в Амуль. |
| For years, this was the only source of income for families like Niurka s or Veronica s. | В течение многих лет эти переводы были единственным источником доходов для таких семей, как семьи Нюрки и Вероники. |
| Teachers and doctors also participate in the programme Housing for Russian Families . | Также учителя и врачи участвуют в программе Жилье для российской семьи . |
| The Sri Lankan Red Cross said that more families were unaccounted for. | Представители красного креста заявляют, что все больше семей числятся без вести пропавшими. |
| Families visit the graveyard for higan, the equinox in spring and fall. | Семьи посещают кладбища в хиган . |
| Toy is the Azerbaijani word for wedding, one of the most important events for families everywhere. | Той азербайджанское слово, обозначающее свадьбу, одно из самых важных событий в жизни каждой семьи. |
| Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped. | Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку. |
| Only individuals and families counted. | Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. |
| The revolution divided many families. | Революция разлучила множество семей. |
| They have families to feed. | Им нужно кормить свои семьи. |
| These dynamics present a different set of challenges for their families as well. | Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими. |
| Some children have also been forced to work to secure food for their families. | Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. |
| I encourage the single mothers to go for adoption more than even the families. | Альбусмайт говорит Я поощряю желание незамужних женщин усыновлять детей больше, чем обычных семей. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике. |
| Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory. | Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике. |
| There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says. | Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье . |
| The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers. | Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом. |
| From which families do they come? | Из каких они были семей? |
| Families cannot stay in touch easily. | Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем. |
| Many families lost their breadwinners overnight. | Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много. |
| Two families live in that house. | Две семьи живут в том доме. |
| Thousands of families were left homeless. | Тысячи семей остались без крова. |
| Thousands of families were left homeless. | Тысячи семей остались без дома. |
| Thousands of families were left homeless. | Тысячи семей остались без крыши над головой. |
| Two families live in the house. | В доме живут две семьи. |
| Malaria related health insurance costs for expatriate workers and their families provide a powerful disincentive for manufacturing activities. | Связанные с малярией расходы на страхование здоровья рабочих эмигрантов и их семей очень сильно подавляют стимулы для производственной деятельности. |
| Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age. | В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста. |
| I pray for for the families who've lost their love ones GodIsInCharge Darren Sammy ( darrensammy88) January 12, 2015 | Я молюсь за семьи, которые потеряли своих любимых. GodIsInCharge |
| The award for cultural insensitivity likely goes to the French Minister for Women s Rights and Families Laurence Rossignol. | Приз за абсолютное отсутствие культурной чувствительности отправляется французскому министру по делам семьи, детей и защите прав женщин Лоранс Россиньоль (Laurence Rossignol) . |
| She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. | Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. |
| (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families | f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям |
