Translation of "for filling" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm filling in for Tom.
Я замещаю Тома.
Filling
Filling
I'm filling in for Tom today.
Я заменяю Тома сегодня.
I'm filling in for Tom again.
Я снова подменяю Тома.
Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.
Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.
Filling the Global Leadership Vacuum
Заполнение вакуума в глобальном лидерстве
I'm just filling in here temporarily.
Я здесь только временно замещаю другого работника.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.
мучительно медленно, сводя с ума.
This tooth has to have a filling.
На этот зуб нужно поставить пломбу.
Tom is filling a bottle with water.
Том наливает в бутылку воду.
You didn't finish filling out this form.
Вы не до конца заполнили бланк.
The theater was slowly filling with people.
Театр медленно наполнялся людьми.
Tom is filling out the forms now.
Том сейчас заполняет формы.
Tom is filling out a job application form.
Том заполняет анкету для работы.
I spent the entire morning filling out these forms.
Я потратил все утро, заполняя эти анкеты.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Tom left step by step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.
Том оставил пошаговые инструкции для своего сменщика, пока он будет в отпуске.
Tom left step by step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.
Том оставил своему сменщику на время отпуска пошаговые инструкции.
Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks.
Водители ворчат по поводу заправки бензобаков своих автомобилей.
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
Одолейте противника, заполняя его сетку мусором.
Facebook never discloses the identity of the person filling the report.
Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении .
And Vronsky, remembering his dream, felt the same horror filling his soul.
И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу.
There are so many hate stories and politicians filling people with fear.
Столько историй о ненависти и политиках, вселяющих в людей страх.
The brick filling can be seen in the photograph on the right.
Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня.
The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.
Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.
Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.
Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности.
The acute pain in the strong tooth, filling his mouth with saliva, hindered his speaking.
Да, как орудие, я могу годиться на что нибудь.
Netizens have preferred to look at the president's blunder comically, filling Twitter with caustic comments
Пользователи интернета восприняли ошибку представителя власти с юмором и Twitter взорвался язвительными комментариями
It seems that the Chinese Communist Party is filling up all holes in the wall.
Кажется, что Коммунистическая партия Китая заполняет все щели в стене.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно,
Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.
Шанс, что вы умрёте при заполнении лотерейных билетов, выше вашего шанса выиграть.
'But I should advise you to settle the question as soon as possible,' Oblonsky continued, filling Levin's glass.
Но я бы советовал тебе решить дело как можно скорее, продолжал Облонский, доливая ему бокал.
Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling.
Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой.
You know, if I were the mayor's dentist, he would get a paving stone instead of a filling!
Знаете, я если я был бы стоматологом, то я мэру города вместо пломбы брусчатку вставил!
Despite fulfilling his promise of filling one room with gold and two with silver, he was convicted for killing his brother and plotting against Pizarro, and was executed.
Несмотря на выполнение обещания заполнить одну комнату золотом, а две серебром, он был обвинён в убийстве своего брата и заговоре против Писарро, а затем казнён.
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.
Это всё происходило как раз где то около того времени, когда я начала физически раздаваться, и раздавалась я намного больше, чем многие из моих сверстниц, и, признаться, вся идея о том, что мой астрологический знак был весами, казалась угрожающей и наводящей тоску.
South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either.
Южно корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.
Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы.
Then, harmoniously filling the whole church from windows to vaulted roof, a full chord sung by the invisible choir rose, swelled, hung for a moment, and softly died away.
И, наполняя всю церковь от окон до сводов, стройно и широко поднялся, усилился, остановился на мгновение и тихо замер полный аккорд невидимого клира.
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.
Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.
Действительно, политики националисты и религиозные лидеры были первыми кто заметил этот вакуум и они быстро заполнили его.

 

Related searches : Filling In For - For Filling Out - For Filling With - Filling- - Filling Time - Grain Filling - Filling Device - Filling Volume - Filling Pressure - Filling Cabinet - Drum Filling - Filling Area - Gas Filling