Translation of "for filming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop filming. | Хватит снимать. |
| Stop filming. | Хватит снимать! |
| Stop filming. | Перестань снимать! |
| Stop filming. | Перестаньте снимать! |
| Are you filming? | Ты снимаешь? |
| Filming started in July 2009. | Съёмки начались в июле 2007 го. |
| Filming The original start date was July 10, 2000, but filming was delayed until August. | Изначально датой начала съёмок фильма должно было стать 10 июля 2000 года, но съёмки отложили до августа. |
| Foster had a week to prepare for her role before filming resumed. | У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли. |
| Jarreth Merz Filming democracy in Ghana | Джаррет Мерц Как я снимал фильм о демократии в Гане |
| Who else was filming with you? | Кто еще снимал с тобой? |
| Filming Principal photography commenced on April 22, 1985 and lasted for 45 days. | Съемки картины начались 22 апреля 1985 года в Калифорнии и продолжались 45 дней. |
| Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D. | Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе. |
| The last scene in the film was arranged for the last day of filming. | Энтерпрайз отправляется в последний путь корабль списывают. |
| He described the filming as an amazing experience | Он описывает съёмки как потрясающий опыт |
| America Ninja Warrior was renewed for an eighth season, which will begin filming in Spring 2016. | Шоу America Ninja Warrior вернется с восьмым сезоном, который начнут снимать весной 2016 года. |
| Filming for the castle interiors took place from June 5 to 10, 1988 at Elstree Studios, England. | Съёмки внутренних сцен замка проходили в павильонах студии Элстри в Англии с 5 по 10 июня 1988 года. |
| Two weeks before filming began, about 70 of the cast and crew gathered for the script read through, followed by rehearsals, lessons for dancing, horse riding, fencing, and other skills that needed to be ready ahead of the actual filming. | За две недели до съёмок около 70 актёров и съёмочной группы собрались для читки сценария, репетиций, танцевальных уроков, верховой езды, фехтования и иных навыков, которые должны были быть отточены до начала работы. |
| Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas. | Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе. |
| What s your story with terrorists and weapons, filming and organizing demonstrations? | Что за история с террористами и оружием, съемкой и организацией демонстраций? |
| Scenes in the same place were grouped in the filming schedule. | Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок. |
| Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan. | Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании. |
| Filming took place in England, California, and Arizona from January to . | Съемки фильма проходили в Англии, Калифорнии и Аризоне с января по март 1982 года. |
| The schedule called for two days to be spent filming the crash, but only half a day was available. | На съёмки аварии могло быть потрачено целых два дня, в то время как по графику было доступно только полдня. |
| EA Challenges include being technically sound and putting idea into filming technique. | ЭА Среди вознаграждающих сторон обмен твоей работой с другими в твоей общине. |
| Filming took place at Pinewood Studios from October 1988 to January 1989. | Съёмки фильма проходили в Pinewood Studios в период с октября 1988 по январь 1989 года. |
| MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming. | МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок . |
| One woman maintained she was actually arrested for complaining to police for dragging her male friend to the ground who had been filming officers. | Одна женщина заявила, что причиной её ареста была жалоба полиции на то, как её снимавшего служащих полиции на камеру друга бросили на землю. |
| Filming with a hidden camera, blogger viktorlevanov was especially sarcastic in his comments | Блогер viktorlevanov вместе со своей скрытой камерой побывал в самой гуше московской демонстрации и дополнил свои фото весьма едкими комментариями |
| The main cast completed their scenes that week, after 63 days of filming. | На той же недели основной актёрский состав завершил съёмки после 63 дней работы. |
| They practiced each move in a fight at least 15 times before filming. | Каждое движение в бою они практиковали по меньшей мере 15 раз. |
| In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims. | В Сирии я снимала демонстрации и отправляла их на телестанции , говорит Джбейли. |
| Filming took place from September 22, 1999 to March 3, 2000, primarily in Toronto. | Съёмки фильма проходили с 22 сентября 1999 года по 3 марта 2000 года в Торонто, Канада). |
| Filming returned to Elstree the next day to capture the motorcycle escape, continuing at the studio for interior scenes until July 18. | На следующий день группа вернулась на площадку Элстри , чтобы снять побег на мотоцикле съёмки ненатурных сцен продолжались до 18 июля. |
| Filming was completed in summer 2002, with the film being released on 15 November 2002. | Съёмки начались летом 2002 года, и уже 15 ноября того же года фильм вышел в кинопрокат. |
| Filming The house that was used in this movie is located in Canyon Country, California. | Дом, в котором снимался фильм находится в Каньон Кантри, штат Калифорния. |
| Russia recently arrested a video blogger for filming himself playing a game inside a cathedral and adding ironic and obscene narration in post production. | В России недавно был арестован видеоблогер, снявший на видео, как играет в Pokemon Go внутри собора, и добавивший при редактировании ироничных комментариев и нецензурной лексики . |
| Jafar Panahi and Mohammad Rasuolof were arrested in 2010 for filming without permit , yet risked more severe judicial punishment and continued to make films. | В 2010 году за съемки без разрешения были арестованы Джафар Панахи и Мохаммед Расулоф. Они продолжили снимать, несмотря на угрозу судебного преследования. |
| We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator. | Мы снимали попытки полиции определить кто был, а кто не был демонстрантом. |
| Production Filming Principal photography began December 29, 1965, in Stage H at Shepperton Studios, Shepperton, England. | Основные съёмки начались 29 декабря 1965 года в Shepperton Studios (Шеппертон, Англия). |
| Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. | Величайшим из наших грехов, ни одним из которых мы не заслужили таких побоев, были съёмки действий полиции. |
| And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. | А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите. |
| Principal photography stretched from 11 October 1999 to 22 December 2000 with extensive location filming across New Zealand. | Съёмочный процесс проходил с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года в Новой Зеландии. |
| Filming wrapped after 100 days on April 20, 1985, and the film was delayed from May to August. | Съёмки закончились через 100 дней, 20 апреля 1985 года, и релиз картины перенесли с мая на август. |
| Therefore, you should not blame us for not filming a luxury hotel or a luxury restaurant in your city, or for not showing how many luxury cars can be seen on its streets. | Поэтому не стоит писать о том, что мы не сняли в вашем городе очередной крутой отель или очередной крутой ресторан, или как много крутых машин ездят по улицам. |
| The people filming the clip received approximately RMB 90 (approximately 15) per video, which were then sold on Taobao by a vendor for double the costs of production. | .Люди, снимавшие клип, получали примерно 90 юаней (15 долларов США) за видео с продавца, который потом продавал его на Taobao в два раза дороже. |
