Translation of "for financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing of appropriations for the year 2002 | Финансирование ассигнований на 2002 год |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Финансирование ассигнований на 2003 год |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Финансирование ассигнований на 2004 год |
| Financing of appropriations for the year 2006 | Финансирование ассигнований на 2006 год |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Финансирование ассигнований на 2008 год |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Финансирование ассигнований на 2001 год |
| 56 210. International Conference on Financing for Development | 56 210. Международная конференция по финансированию развития |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Финансирование ассигнований на 2005 год |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Финансирование ассигнований на 2007 год |
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. | Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. |
| Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. | В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти . |
| Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. | Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей. |
| State banks must provide 98 of all financing for local companies. | Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. |
| The greater challenge for Modi will be financing his growth model. | Самой большой провокацией для Моди будет финансирование своей модели роста. |
| But enterprises still rely on banks for the bulk of financing. | Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. | Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики. |
| Financing the Green Economy | Финансирование зеленой экономики |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| Financing of the appropriation | Финансирование ассигнований |
| Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. | К сожалению, для обоих учреждений подобный рост спроса на финансирование со стороны различных стран, означает как всегда лишь бизнес. |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Another thing is the financing. | Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. |
| A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. | Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. |
| No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. | Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования. |
| They could not obtain bank financing. | Они не могли получить банковское финансирование. |
| Financing the Fight against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| The first is lack of financing. | Первая это недостаточность финансирования. |
| Financing the Fight Against Climate Change | Финансирование борьбы с изменением климата |
| Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. | Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи, |
| 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development | 1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития |
| Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | Финансирование ассигнований на период с 1 марта по 30 июня 2007 года |
| This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF . | Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF . |
| 23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective | 23. рекомендует Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта 2002 года, изучить все аспекты финансирования развития с учетом гендерной проблематики |
| Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries. | К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов. |
| Palestinians continued to trivialize Europe s contribution, and Israelis to loathe it for financing Palestinian terror. | Палестинцы по прежнему считали европейскую помощь незначительной, а израильтяне испытывали отвращение к Европе за финансирование палестинского терроризма . |
| The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing. | Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании. |
