Translation of "for follow up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить

Examples (External sources, not reviewed)

Follow up	Последующая деятельность
Follow up	Дополнение
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
In a follow up tweet, she explains	В следующем сообщении она объясняет
In a follow up tweet he explained	В следующем твите он пояснил
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
He just stepped up and said, Follow me.	Он просто вышел вперед и сказал За мной!
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
We try to follow up on every complaint.	Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
Pearl Jam began work for the follow up to Pearl Jam in early 2008.	Pearl Jam начали работу над новой пластинкой в 2008 году.
Follow up scans revealed no sign of the disease.	Последующие сканирования не показали и следа болезни.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates	Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет
Do not follow up on related content, no exceptions.	Не следовать за связанным контентом, никаких исключений.
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
Follow BAD12 for updates on Twitter.	Следите за обновлениями в Twitter BAD12.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing	62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
In follow up tweets, she brings us closer to the devastation	В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.	Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development	57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития
58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	62 187. Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса
He motioned for me to follow him.	Он сделал мне знак рукой следовать за ним.
Follow your heart, for it never lies.	Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет.
Tom gestured for Mary to follow him.	Том жестом показал Мэри, чтобы та шла за ним.
Tom motioned for me to follow him.	Фома жестом пригласил меня последовать за ним.
The world could see that there would be little practical follow up.	Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.
Yet the English Pragmatic Army did not quickly follow up the attack.	Прусская армия двинулась от Ольмюца через Иглау и Брюнн на Вену.

Показать эту страницу на русском языке