Translation of "for god" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For what God? | Для бога. |
| Nothing's impossible for God. | Для бога нет ничего невозможного. |
| Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | И Аллах увеличивает (награду), кому пожелает (в соответствии с его верой и чистотой намерения). Поистине, Аллах объемлющ, знающ! |
| He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. | Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь. |
| for the love of God. | ради Бога. |
| A Good Year for God | Хороший год для Бога |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Thank god for the doctors. | Огромное спасибо врачам. |
| Nothing is impossible for God. | Для бога нет ничего невозможного. |
| Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything. | И просите у Аллаха (чтобы Он дал вам) из Его щедрости (вместо того, чтобы просто желать), поистине, Аллах о всякой вещи знающ! |
| Enoch walked with God, and he was not, for God took him. | И ходил Енох пред Богом и не стало его, потому что Бог взял его. |
| But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind. | И вот Аллах уже простил их, (ведь) поистине, Аллах прощающий (тех, кто кается в грехах), сдержанный не торопится наказать того, кто ослушался Его ! |
| Nothing is impossible for a god. | Для бога нет ничего невозможного. |
| For some people, God is themselves. | Для некоторых людей Бог это они сами. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)! |
| You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. | Они говорят Если вам будет дано (от Мухаммада) это такое решение, которое соответствуют тому, что мы измыслили , то берите его действуйте по нему , а если не будет дано вам это, то берегитесь не принимайте его ! |
| God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. | Аллах простил за них ведь Аллах прощающий (Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием) (и) сдержанный. |
| 'To live not for one's needs but for God! | Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? |
| For God sees all that you do. | (Таким же образом, Аллах принимает и умножает и большие и малые расходования тех, которые тратят свои средства только ради Его довольства.) И Аллах видит то, что вы делаете! |
| For God takes account of all things. | Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! |
| For God hears all and knows everything. | И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий! |
| For the love of God, help me! | Ради всего святого, помоги мне! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| I only know that she thanks God for everything, including all misfortunes,... and thanks God for her husband's death. | Знаю только, что она за все благодарит бога, за всякое несчастие, и за то, что у ней умер муж, благодарит бога. |
| Hon. Amidu God bless you for being there for Ghana. | Слава Богу, что у Ганы есть вы, господин Амиду. |
| If both (decide to) separate, God in His largesse will provide for them for God is infinite and all wise. | А если они оба муж и жена расстанутся (боясь, что нарушат границы, установленные Аллахом), то Аллах каждого (из них) обогатит от Своей щедрости. И ведь Аллах объемлет (щедростью и милостью) (и) мудрый! |
| Say If you love God then follow me that God may love you and forgive your faults for God is forgiving and kind. | Скажи (о, Посланник) Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, (тогда) полюбит вас Аллах и простит вам ваши грехи ведь Аллах прощающий, милосердный. |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! |
| God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything. | Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает! |
| For how long, he says, depends on God. | Одному богу известно, отвечает он. |
| God, can I have a bike for Christmas? | Господи, можно мне велосипед на Рождество? . |
| Ask God question, what am I here for. | Спрашиваю Бога, для чего я здесь, |
| He lives for his soul and remembers God.' | Он для души живет. Бога помнит. |
| LONDON It s been a better year for God. | ЛОНДОН. Это был хороший год для Господа. |
| God has reserved for infidels a despicable punishment | Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание! |
| Atua is the god for many in Oceania. | Атуа божество многих народов Океании. |
| The Battle for God A History of Fundamentalism . | The Battle for God A History of Fundamentalism . |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| God. | О, Боже. |
| My God!' she kept repeating, but neither the word God or my had any meaning for her. | Но ни боже , ни мой не имели для нее никакого смысла. |
