Translation of "for handing out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education. | Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение. |
| Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash. | Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги. |
| Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business? | Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу? |
| It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. | Эд Фелтон однажды сказал Это как разливать воду, которая не мокрая . |
| Petr Zamkovoi And these conditions were created specially so everyone would be holding and handing it out to everyone. | Петр Замковой и эти условия созданы специально, чтобы всем носить и всем раздавать. |
| For example, at departments of the State Traffic Safety Inspectorate in Moscow, they have simply stopped handing out tickets and there has been a shortage of forms for four months already. | Так, в Москве в подразделениях УГИБДД талончики просто не выдаются, бланков не хватает уже четыре месяца. |
| Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения. |
| Tom folded the paper in half before handing it to Mary. | Том сложил листок пополам, перед тем как передал его Мэри. |
| 'I don't quite understand your meaning,' he said, handing her the cup. | Я не совсем понимаю значение ваших слов, сказал он, подавая ей чашку. |
| Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. | Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать. |
| But these problems are not solved by handing them over to market forces.' | Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. |
| Out for interrogation . | На допрос . |
| You have to taste this, she says handing over the tiny leafy greens, they re awesome. | Вы должны это попробовать, говорит Кара Гилберт, протягивая мне крохотные зелёные ростки, это потрясающе . |
| On the contrary, the US government has been handing out tax rebate checks so that Americans will shop until they drop, and now Congress is talking about doing more. | Наоборот, правительство США раздает чеки, обеспечивающие возврат налоговых платежей, чтобы американцы делали покупки до тех пор, пока они не растратят все деньги. |
| A cartoon by Masoud Kipanya published in the Tanzanian daily Mwananchi depicts a white man with a tank labelled GESI (Swahili for gas ) on his back, extracting gas from the ground while handing out pennies to a Tanzanian. | На рисунке Масуда Кипанья, опубликованном в танзанийской ежедневной газете Мвананчи , изображён мужчина, за плечами которого находится бак с надписью GESI ( газ на языке суахили). |
| In the Saudi view, a US military exit would mean handing the entire country to Iran. | По мнению Саудовской Аравии, вывод американских войск будет означать передачу всей территории страны Ирану. |
| Look out for bees. | Берегись пчёл. |
| Look out for bees. | Остерегайся пчёл. |
| Look out for pickpockets. | Остерегайся карманников. |
| Look out for yourself. | Следи за собой. |
| Watch out for zombies. | Остерегайтесь зомби. |
| Watch out for Tom. | Остерегайся Тома. |
| Watch out for Tom. | Остерегайтесь Тома. |
| Look out for Tom. | Поищи Тома. |
| Thanks for helping out. | Спасибо, что выручил. |
| Thanks for helping out. | Спасибо, что выручили. |
| Thanks for helping out. | Спасибо, что выручила. |
| This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders. | Такое представление о власти в прошлые века привело к тому, что короли передавали своих людей работорговцам. |
| A Way Out for Greece | Решение для Греции |
| Watch out for your tongue. | Будь осторожнее со своим языком. |
| We set out for home. | Мы отправились домой. |
| Look out for the car. | Берегись автомобиля. |
| He set out for Tokyo. | Он отправился в Токио. |
| He called out for help. | Он позвал на помощь. |
| She set out for Thailand. | Она отправилась в Таиланд. |
| Tom went out for lunch. | Том вышел пообедать. |
| Tom went out for lunch. | Том пошёл пообедать. |
| Tom went out for lunch. | Том вышел на обед. |
| He's out for a walk. | Он на прогулке. |
| Let's find out for sure. | Давайте узнаем наверняка. |
| Let's find out for sure. | Давайте выясним точно. |
| Watch out for the car! | Берегись автомобиля. |
| I'm looking out for Tom. | Я приглядываю за Томом. |
| She's out for a walk. | Она на прогулке. |
| She's out for a walk. | Она гуляет. |
