Translation of "for his efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And what has Putin gotten for his efforts? | И что же Путин получил за все свои усилия? |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| His efforts resulted in failure. | Его усилия окончились неудачей. |
| All his efforts were useless. | Все его усилия были напрасны. |
| His efforts were in vain. | Беженцев радушно принимали в Афинах. |
| In 2006, Yunus won the Nobel Peace Prize for his efforts. | В 2006 году за свою деятельность Юнус был удостоен звания лауреата Нобелевской Премии Мира. |
| This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release. | Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами. |
| His persistent efforts resulted in failure. | Его настойчивые усилия окончились неудачей. |
| Moreover, his efforts here were amazingly clumsy. | Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими. |
| Efforts like his are making a difference. | Такие попытки имеют огромное значение. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| 4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 4. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий |
| After all his efforts, he also failed this time. | Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям вся толпа была спасена. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен. |
| All his efforts to learn Klingon came to nothing. | Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели. |
| All his efforts to learn Klingon came to nothing. | Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели. |
| Their efforts were not for nothing. | Они старались не зря. |
| Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult. | Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно. |
| 2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 2. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий |
| 4. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 4. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторона ми при поддержке ими этих усилий |
| 5. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 5. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий |
| 2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts | 2. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий |
| He decided to care for his illness alone and began to learn about it thanks to his efforts he has just celebrated his 43rd birthday. | Решив справиться с болезнью самостоятельно, он захотел узнать о ней как можно больше. И его усилия оправдались он уже отметил свой 43 й день рождения. |
| In spite of all his efforts, he failed the exam. | Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене. |
| International support for our efforts is crucial. | Существенной является международная поддержка наших усилий. |
| Success in life calls for constant efforts. | Успех в жизни требует постоянных усилий. |
| I was well rewarded for my efforts. | Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия. |
| I was well rewarded for my efforts. | Я был вознаграждён по достоинству за свои старания. |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу |
| Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice. | Проблема Обамы не в видении Америки и ее места в мире, а в недостаточности усилий по претворению теории в практику. |
| This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time | На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились. |
| The world needs to welcome this possibility and back his efforts. | Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия. |
| Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns. | Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его католицизм в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы. |
| Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles. | Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным. |
| Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. | Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. |
| President Susilo Bambang Yudhoyono is determined to prevent this, and he has received financial support for his efforts from Norway. | Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно полон решимости не допустить этого, и он получил финансовую поддержку своих усилий из Норвегии. |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу |
| 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия в области оказания помощи палестинскому народу |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people | 2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу |
| As a result of his efforts, Luis Soriano has even been immortalized in a book for children by Jeanette Winter! | И после всего этого Луис Сориано был даже увековечен в книге для детей Джанетт Винтер (Jeanette Winter)! |
| And we honor the efforts of many individuals and organizations that advocated for his release over the past five years. | И мы хотим почтить все усилия многих людей и организаций, которые последние пять лет боролись за его освобождение. |
| Desperate to look forward for more efforts like this... | С нетерпением жду еще работ подобного рода... |
