Translation of "for involving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Puzzle game involving untangling planar graphs | Логическая игра с распутыванием плоских графов |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Решение головоломок с использованием тропинок и грибов |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| A board game involving count and capture | Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни |
| In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития. |
| At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia. | В настоящее время, такого рода свидетельства более характерны для игр с насилием, чем для виртуальных миров, где разрешена педофилия. |
| GV How to you plan on involving citizens? | GV Как вы планируете привлекать граждан? |
| Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war. | Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. |
| Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war. | В период с 1900 по 1987 год около 170 миллионов людей были убиты по политическим причинам, не затрагивающим войну. |
| Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles. | Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника. |
| For example, when transgender people are in the news, it is usually related to crimes involving the police. | Например, когда трансгендеры появляются в новостях, это обычно связано с преступлениями, связанными с полицией. |
| Tough decisions were made, not least involving the energy sector. | Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора. |
| Perhaps it should be turned into a triangle involving Britain. | Возможно. Могучий треугольник включающий Британию? |
| (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives | c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами |
| The share of crime involving legal weapons is extremely low | Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала |
| Involving the people and providing for peaceful conflict resolution may require institutions peculiar to the region and its history. | Для вовлечения населения в переустройство и обеспечения мирного разрешения конфликта могут потребоваться учреждения, традиционные для региона и его истории. |
| The outlet s chief editor, Alexei Venediktov, was fighting for his job, following a scandal involving one of his reporters. | После скандала, в котором был задействован один из журналистов Эха , главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост. |
| Many Colombians refuse forgiveness and reconciliation, in spite of the educational campaigns involving activities and conferences for open discussions. | Многие колумбийцы отказываются от прощения и примирения, несмотря на просветительские кампании, включающие мероприятия и конференции, предоставляющие возможность ведения открытых дискуссий. |
| ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens. | МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам. |
| So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. | До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями. |
| A cyclist has died in a collision involving a car in London. | Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне. |
| Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis. | На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний. |
| For example, in 2005 alone, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) unearthed irregularities involving misused funds of RMB767.1 billion ( 93.7 billion). | Например, только в 2005 годы Комиссия по контролю банковской деятельности (ККБД) раскрыла нарушения, связанные со злоупотреблениями средствами на сумму 767.1 миллиарда юаней (93.7 миллиарда долларов). |
| There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. | Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы. |
| beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO | начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО |
| More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people. | Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей. |
| Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh. | Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш. |
| 59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | 59 148. Политика и программы, касающиеся молодежи десятая годовщина Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период |
| And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions. | А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями. |
| There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. | Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. |
| There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. | В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. |
| Rubicon is against involving Greece in the new military axis in the Middle East. | Рубикон выступает против вовлечения Греции в новую военную ось на Ближнем Востоке. |
| Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students. | Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами. |
| Someone shared an idea and it ended with a protest involving thousands of people. | Кто то бросал идею, и она перерастала в многочисленную демонстрацию. |
| Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones. | Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками. |
| I ve never really been a fan of the kitchen or any chores involving it. | Я никогда особенно не увлекался готовкой или любой другой связанной с ней домашней работой. |
| In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth. | Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли. |
| Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story. | Сложные отношения между героями, их семьями и друзьями играют ключевую роль во всей истории. |
| For example, if another product safety issue involving Chinese imports makes headlines in the US, things could move quickly from disappointment to real anger. | Например, если в заголовках американских газет появится очередная проблема о безопасности продукции, импортируемой из Китая, разочарование может быстро перерасти в подлинный гнев. |
| Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed. | Только обращаясь и вовлекая в участие национальные политические институты ЕС, реформа ЕС может иметь успех. |
| The supposedly corrupt privatization of the Kirov distillery amounts to a fourth case involving Navalny. | Якобы коррумпированная приватизация завода в Кирове стала четвертым делом в отношении Навального. |
| Google's advertising business is registered in Russia but its business involving information services is not. | В России зарегистрированы рекламные отделения Google, но не те, что связаны с информационными услугами. |
| On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened. | 7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов. |
