Translation of "for its members" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : членами Члены членам члены участников

  Examples (External sources, not reviewed)

Most its members were members of the initiative group.
В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.
Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС.
Its members aim to make that impossible.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.
It lacks legitimacy and its members are unknown.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
Members have agreed to a tripling of its resources.
Члены согласились на утроение его ресурсов.
3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members.
3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя.
When Russia appealed for support of its Georgia policy to its fellow members of the Shanghai Cooperation Organization, China and others refused.
Когда Россия призывала к поддержке своей политики по отношению к Грузии своих коллег из Шанхайской организации сотрудничества, Китай и остальные страны отказали России.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
It is shocking that the EU has done so little to press its members, and candidate members, to promote community living for people with mental disabilities.
Возмутительно, что ЕС сделал так мало, чтобы надавить на своих членов и кандидатов в члены, для продвижения концепции жизни в обществе для людей с ограниченными умственными способностями.
Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.
HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.
Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members.
Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии.
Again, I thank members for their cooperation.
Я еще раз благодарю всех за сотрудничество.
George left the band, but kept in touch with its members.
Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.
's career, its members sought to highlight social and political issues.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
But options limit the possibility for the left to reorganize and purge its members for a true recovery of the Bolivarian Revolution.
Оба ограничивают возможности левых движений реорганизоваться и очистить свои ряды для возрождения Боливарианской Республики.
Unfortunately, the IMF is risking not only its members money, but, ultimately, its own institutional credibility.
К сожалению, МВФ рискует не только деньгами своих членов, но, в конечном итоге, и своей собственной репутацией и платёжеспособностью.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002.
2. просит Экономический и Социальный Совет избрать новых членов на своей возобновленной организационной сессии 2002 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003.
2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2003 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004.
2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2004 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005.
2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2005 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006.
2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на его возобновленной организационной сессии 2006 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2007.
2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2007 года.
2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2008.
2. просит Экономический и Социальный Совет избрать дополнительных членов на своей возобновленной организационной сессии 2008 года.
The prospects for friction between EU members escalate.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
Appeals by Members for a change of assessments
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Many sects have initiation rituals for new members.
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
NATO and its members are already providing the essential security Afghanistan needs in order to make its aspirations for self sustaining peace and prosperity a reality.
НАТО и его члены уже обеспечивают безопасность, необходимую Афганистану, для того, чтобы реализовать его стремления к устойчивому миру и процветанию без необходимости иностранного присутствия.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.
Ever since the euro was first proposed, skeptics (mostly American) and believers (mostly European) have fiercely debated the economic preconditions for the single currency, its benefits for members, and its political feasibility.
С тех самых времен, когда было предложено ввести евро, скептики (в основном, американцы) и оптимисты (в основном, европейцы) неистово обсуждали экономическую обусловленность введения единой валюты, ее полезность для членов еврозоны и ее политическую осуществимость.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot.
Она была отклонена 58 его членов, участвовавших в тайном голосовании.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
The Catholic Church in France and many of its members opposed the Huguenots.
Реформированная церковь во Франции была вынуждена уйти в подполье.
Six members of staff have been treated for injuries.
Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.
It's natural for family members to help each other.
Естественно, члены семьи помогают друг другу.
The new IMF should be an institution that communicates better with its members, balances the interests of its advanced, emerging and developing members in an evenhanded manner, and aligns its policies better to the needs of the moment.
Новый МВФ должен стать организацией, способной на более тесный контакт со своими участниками, равномерно учитывающей интересы как развитых, так и развивающихся стран, и действующей в соответствии с условиями, диктуемыми моментом.
As for Myanmar, its neighbors and fellow ASEAN members Indonesia, Singapore, Malaysia, and Thailand are also concerned about Suu Kyi s continued prosecution.
Что касается Мьянмы, ее соседей и дружественных ей членов АСЕАН Индонезии, Сингапура, Малайзии и Таиланда, то они также заинтересованы в продолжительном судебном преследовании Суу Куи.
The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members.
CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами.
Similarly, the European Union created the euro to give its members increased currency stability.
Аналогичные процессы происходят в Европейском Союзе, который ввёл евро ради увеличения стабильности валюты стран участниц.
This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer.
В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе.
The EU will spend over 30billion euros integrating its new members into the Union.
Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.
Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.
Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty
В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила
Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists.
Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов.
This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past.
Отчасти это было обусловлено тем, что ЕС не был столь щедр по отношению к принимаемым странам, как это было при вступлении других стран в прошлом.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке