Translation of "for its records" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom broke all records for speed. | Том побил все рекорды скорости. |
| Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M. | Разочарованные тем, что их записи не получили должной зарубежной дистрибьюции, R.E.M. |
| Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased. | Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников. |
| 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission | 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации архива Комиссии и просит Генерального секретаря завершить выполнение этой задачи |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Description |
| These records will make for a pleasant party. | Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке. |
| An e mail address, benjhil yandex.com, also appears in its domain records. | В данных о домене также появляется адрес электронной почты benjhil yandex.com. |
| 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission | 3. выражает признательность за проделанную работу по сохранению и модернизации имеющегося архива Согласительной комиссии |
| Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. | Другие лейблы, поддерживавшие сиэтлскую сцену C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. |
| when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records. | Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. . |
| Medical records manager | Менеджер медицинской информации |
| 1989 Sire Records. | 1989 Sire Records. |
| Pearl Jam did not re sign its record deal with J Records, and the band released the album through its own label Monkeywrench Records in the United States and through Universal Music Group internationally. | Pearl Jam отказались продлять контракт с J Records и выпустили альбом через собственный лейбл Monkeywrench Records в США, и через Universal Music Group в остальном мире. |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю. |
| Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3). | Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3). |
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей |
| Number of object records. | Требования |
| I've checked the records. | Я проверил записи. |
| I've checked the records. | Я проверила записи. |
| I've checked the records. | Я проверял записи. |
| I've checked the records. | Я проверяла записи. |
| Chandos Records CHAN 9126. | Chandos Records CHAN 9126. |
| Glass' label Missing Link Records released all of the early Birthday Party records. | Почти все записи The Boys Next Door были выпущены лейблом Гласса Missing Link Records. |
| Even historical records, politically less toxic for today's leaders, are off limits. | Под запретом даже исторические архивы, представляющие гораздо меньшую опасность для современных политиков. |
| The records of our company show a large profit for the year. | Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год. |
| Tanbou Toujou Lou is the latest offering from Ostinato Records Credit Courtesy Ostinato Records | Tanbou Toujou Lou новинка от Ostinato Records. Предоставлено Ostinato Records |
| Italian unemployment is breaking records. | Итальянская безработица бьет рекорды. |
| Records Management Officer (FS 5) | Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) |
| Medical records, debts, personal info... | Медицинские данные, долги, персональная информация... |
| Records exist to be beaten. | Рекорды существуют для того, чтобы их бить. |
| The ECB does not publish voting records and seeks consensus at the meetings of its General Council. | ЕЦБ не публикует результаты голосований и ищет консенсусные решения на встречах своего Генерального совета. |
| They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records. | Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS . |
| In the US, the book sold three million copies in its first 48 hours, smashing all records. | В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж. |
| It too broke all sales records, selling nine million copies in its first 24 hours of release. | Она тоже побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа. |
| Move to J Records and Pearl Jam (2006 08) The work for Pearl Jam's follow up to Riot Act began after its appearance on the 2004 Vote for Change tour. | Переход на J Records и Pearl Jam (2006 2008) После тура Vote for Change 2004 года группа начала работу над своей следующей пластинкой. |
| Its collections contain some of the largest and most comprehensive records of plant diversity in the world, and are a global point of reference for research. | Коллекция в Кью содержит некоторые из самых крупных и самых полных записей растительного разнообразия в мире и является мировым центром для проведения исследований. |
| He did not ask for money he was only interested in updating his records. | Он не попросил денег он был только заинтересован в том, чтобы обновить свои записи. |
| Insurance records may have been lost. | Страховые архивы могли быть утеряны. |
| Returns an array of object records. | Description |
| How many records will be broken? | Как много рекордов будет побито? |
| So far, 2016 is breaking records. | Тем временем, 2016 год бьет рекорды. |
| Do you have many jazz records? | У вас много джазовых дисков? |
| Tom records video walkthroughs of games. | Том записывает прохождение игр. |
| 10. Also approves the conclusions of the Commission in paragraph 130 of its report regarding the need for the continuing provision of summary records of its meetings relating to the formulation of normative texts | 10. одобряет также выводы Комиссии, содержащиеся в пункте 130 ее доклада и касающиеся необходимости продолжения составления кратких отчетов о ее заседаниях, связанных с разработкой нормативных текстов |
| It was their first album in six years, and their first for Warner Bros. Records. | Робин и Морис близнецы, родились 22 декабря 1949 года с разницей в 35 минут. |
