Translation of "for labelling purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| 2. For the purposes of article 22 | 2. Для целей статьи 22 |
| 5. For the purposes of this article | 5. Для целей настоящей статьи |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Cropped for the purposes of the article. | Изображение обрезано для данной статьи. |
| This room is used for various purposes. | Эта комната используется для различных целей. |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| 5. For the purposes of paragraph 4 (a) | 5. Для целей пункта 4 а |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| (For most purposes, the value of 8 for m is sufficient. | (В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| For safety purposes, remove the plastic casing before use. | В целях безопасности снимите пластиковый чехол. |
| Science can be used for good or evil purposes. | Наука может быть использована в добрых и злых целях. |
| Different strengths of concrete are used for different purposes. | По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона. |
| Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
| For example, the purposes should be limited to self defense. | Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. |
| 11. For the purposes of paragraph 10 of this article | 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи |
| Our rights are being spoken about mainly for political purposes. | О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам. |
| The memory of the Holocaust is abused for political purposes. | Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями. |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes. | Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования. |
| We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. | Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet. | Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете. |
| Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. | Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! |
| Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim. | Фото пользователя Flickr SAM Nasim, исключительно в иллюстративных целях. |
| Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes. | В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах. |
| A friend of mine says labelling people like this is what has led to this moment. | Один мой друг говорит, что подобное навешивание ярлыков как раз привело к этому моменту. |
| He blamed western powers for inflating the danger of radical Islam for geopolitical purposes | Он обвинил западные силы в раздувании опасности радикального ислама в геополитических целях |
| Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes. | И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах. |
| ELA People have been using this for all kinds of fun purposes. | ЭЛА Как только люди этим не пользовались. |
| Savvy American politicians even make use of it for their own purposes. | Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях. |
| 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article | 2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи |
| It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. | Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. |
| Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. | Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. |
| (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes | a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей |
| The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes. | Закон Хэтча запрещает федеральным служащим использовать государственную собственность в политических целях. |
| So how would authorities know if people were using VPNs for criminal purposes? | Так как власти будут узнавать, что люди используют VPN с преступными намерениями? |
| Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. | В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. |
